| Norvég | Magyar |
|---|
| gidder ikke å stå opp | nincs kedve felkelni |
| gidder [giddet, giddet] ige | bír, képes |
| stå fn | erekció, merevedés megállás, stop állóhelyes lelátó |
| stå på! | csak folytasd!, csak így tovább!, tarts ki! |
| stå opp! | kelj fel! |
| kan stå | állhat |
| han gidder ikke | nem képes, nincs kedve valamire |
| stå-på-vilje [-n, -r, -ne] fn | eltökéltség, kitartás |
| lar stå igjen | meghagy |
| går i stå | akad, akadozik, belesül, megakad, nem sikerül |
| lar maten stå urørt | hozzá sem nyúl az ételhez |
| det å stå opp | kelés |
| det å stå fram | kiállás |
| det å stå på ski | sízés |
| det å stå på rullebrett | gördeszkázás |
| det å stå og henge | ácsorgás |
| det å stå i kø | sorban állás |
| det å stå på skateboard | gördeszkázás |
| kan knapt stå på beina | alig áll a lábán |
| dette skal ikke stå uimotsagt | ezt meg kell cáfolni |
| hjelper noen opp og stå | talpra állít valakit |
| er for lat til å stå opp | lusta felkelni |
