Norvég-Magyar szótár »

gjennom- jelentése magyarul

NorvégMagyar
gjennomtrengelig [-, -e] mn

átjárható

gjennomtrengende [-, -] mn

metsző, átható

gjennomtrengende lukt

átható bűz

gjennomtrenger [gjennomtrengte, gjennomtrengt] ige

áthasít

áthat

gjennomtrengningsevne [-n/-na, -r, -ne] fn

áteresztőképesség

gjennomtrengt [-, -e] mn

telített

gjennomtrukket [-, -trukne] mn

átitatott

gjennomtørr [-tørt, -e] mn

teljesen száraz

gjennomvarm [-t, -e] mn

átmelegedett

gjennomvåt [-t, -e] mn

csuromvizes

gjennomvevd [-, -e] mn

átszőtt

gjennomvevet [-, -e/-ede] mn

átszőtt

gjennomvæter [gjennomvætet/gjennomvætte, gjennomvætet/gjennomvætt] ige

átnedvesít

gjennomærlig [-, -e] mn

tetőtől talpig becsületes

blar gjennom boken

átlapozza a könyvet

bryter gjennom blokaden

keresztültör a blokádon

de trengte seg gjennom sperringen

átnyomultak a korláton

det navnet en gift kvinne kan få gjennom ekteskap

asszonynév

dette er dekket gjennom trygden

a társadalombiztosítás ez fedezi

ervervelse gjennom hevd

elbirtoklás

får gjennom sin vilje

érvényesíti akaratát

går gjennom hele stoffet

átveszi az egész anyagot

går gjennom store prøvelser

nagy megpróbáltatásokon megy keresztül

går gjennom taket

felrobban a dühtől

har vært gjennom et helvete

megjárta a poklot

igjennom * hsz

keresztül

igjennom ** esz

keresztül, át

kajakken glir gjennom vannet

a kajak siklik a vízen

kikker gjennom et hull i gjerdet

bekukucskál a kerítésen

kommer seg gjennom med store anstrengelser

átevickél

kommer seg gjennom sykdommen

átesik a betegségen

opp gjennom årene

éveken keresztül

ser gjennom på nytt

újra átnéz

som går gjennom marg og bein

velőtrázó

tenk godt gjennom det!

jól gondold meg!

tenker grundig gjennom saken

megrágja a dolgotuformelt

våker gjennom natten

átvirrasztja az éjszakát

345