| Norvég | Magyar |
|---|
| krigen omkalfatret våre planer | a háború felforgatta terveinket |
| krønikeforfatter [-en, -e, -ne] fn | krónikás |
| kvinnelig forfatter | nőíró |
| landsomfattende [-, -] mn | országos |
| legger vekt på din oppfatning | ad a véleményedre |
| lettfattelig [-, -e] mn | könnyen érthető, közérthető |
| lever i fattigdom | elnyomorog, nyomorban él, nyomorog, szegénysorban él |
| lever i fattigdom, men klarer seg så vidt | elnyomorog |
| lite verksted i dårlig forfatning | kóceráj |
| livsoppfatning [-en/-a, -er, -ene] fn | életfelfogás |
| lutfattig [-, -e] mn | nincstelen, nyomorgó, ágrólszakadt |
| manusforfatter [-en, -e, -ne] fn | forgatókönyvíró |
| med en annen oppfatning | egyet nem értő |
| medforfatter [-en, -e, -ne] fn | szerzőtárs |
| misoppfatning [-en/-a, -er, -ene] fn | félreértés, téves felfogás |
| misoppfatter [misoppfattet/misoppfatta, misoppfattet/misoppfatta] ige | félreismer, félreértelmez, rosszul érteti |
| misoppfattelse [-n, -r, -ne] fn | félreértés, téves felfogás |
| misoppfatter situasjonen | tévesen ítéli meg a helyzetet |
| mister fatningen | elveszti a fejét, kijön a sodrából |
| motstridende oppfatninger | szemben álló vélemények |
| nedbørfattig [-, -e] mn | csapadékszegény |
| omfatter [omfattet/omfatta, omfattet/omfatta] ige | felölel, körülfog, átfog övez |
| omfattende [-, -] mn | széleskörű, terjedelmes, átfogó |
| omfattende plan | átfogó terv |
| omfattende reform | átfogó reform |
| omkalfatrer [omkalfatret/omkalfatra, omkalfatret/omkalfatra] ige | felforgat |
| omkalfatring [-en/-a, -er, -ene] fn | felforgatás |
| oppfatning [-en/-a, -er, -ene] fn | felfogás |
| oppfatningen av ham | a róla alkotott vélemény |
| oppfatter [oppfattet/oppfatta, oppfattet/oppfatta] ige | felfog, kivesz, ért, érzékel |
| oppfattelse fn | felfogás |
| oppfattelsesevne [-n, -r, -ne] fn | felfogóképesség |
| ordboksforfatter [-en, -e, -ne] fn | szótáríró |
| porselensfat [-et, -/-er, -ene/-a] fn | porcelántál |
| proletarforfatter [-en, -e, -ne] fn | proletár író |
| proteinfattig [-, -e] mn | fehérjeszegény |
| proteinfattig kost | fehérjeszegény étrend |
| rådende oppfatning | uralkodó felfogás |
| rettsoppfatning [-en/-ga, -er, -ene] fn | jogfelfogás |
