| Norvég | Magyar |
|---|
| det er det motsatte som er tilfellet | pont az ellenkezője igaz |
| nøyaktig * [-, -e] mn | gondos pontos, precíz |
| nøyaktig ** hsz | pontosan, éppen |
| pinlig nøyaktig | halálpontosan |
| svært nøyaktig | hajszálpontos hajszálpontosan |
| motsatte interesser | ellentétes érdek |
| ankommer svært nøyaktig | hajszálpontosan érkezik |
| i dette tilfellet | ez esetben, jelen esetben |
| i det tilfellet | abban az esetben, arra az esetre, az esetben |
| ved dette tilfellet | ebben az esetbe, ez alkalommal |
| i så tilfellet | abban az esetben, ilyenkor |
| klokken min går nøyaktig | pontos az órám |
| sannheten er det motsatte | pont az ellenkezője igaz |
| i det aktuelle tilfellet | a kérdéses esetben, adott esetben |
| dersom det er tilfellet | ha ez az eset, ha így áll a dolog |
| det er fortsatt tilfellet | továbbra is áll |
| bare i det tilfellet | csak abban az esetben |
| tilfellet gikk ikke upåaktet hen [ ] | az eset nem maradt észrevétlenül |
