Magyar-Norvég szótár »

pontos norvégul

MagyarNorvég
pontos mn

akkurat, eksakt, nøyaktig, presis

pontos a számla

regningen stemmer

pontos az órám

klokken min går nøyaktig

pontos dátum és időpont

nøyaktig dato og klokkeslett

pontosabban hsz

for å være mer nøyaktig

pontosan hsz

akkurat, nøyaktig, presist

pontosan célba

midt i blinken

pontosan fordítva

helt omvendt

pontosan megad

angir nøyaktig

pontosan ötkor

nøyaktig klokken fem

pontosság fn

nøyaktighet, presisjon, punktlighet

pontosvessző fn

semikolon [-et, -/-er, -ene/-a]

pontosít ige

presiserer [presiserte, presisert]

a pontos idő

den nøyaktige tiden er, klokken er presis...

a pontos idő hat óra

klokken er akkurat seks

hajszálpontos mn

meget presis, svært nøyaktig

hajszálpontosan hsz

meget presist, svært nøyaktig

hajszálpontosan érkezik

ankommer svært nøyaktig, er svært presis

halálpontosan hsz

pinlig nøyaktig

három tizedesjegy pontossággal

med tre tiendels nøyaktighet

hárompontos mn

trepunkts [-, -]

hárompontos biztonsági öv

trepunkts sikkerhetssele

kontrapontos mn

kontrapunktisk [-, -e]

két pontos ékezet

tøddel [-en, -dler, -dlene]

kínos pontosság

pinlig nøyaktighet

központosul ige

konsentreres, sentraliseres

központosít ige

konsentrerer, sentraliserer

központosított mn

sentralisert [-, -e]

központosított gazdasági rendszer

planøkonomi [-en, -er, -ene]

központosítás fn

konsentrasjon, sentralisering

központosító mn

sentraliserende, sentraliserings-

központosító politika

sentraliseringspolitikk [-en, -er, -ene]

legyen pontos!

vær presis!

meg tudnád mondani a pontos időt?

kan du si hva klokken er?

percnyi pontossággal

på minuttet

percre pontosan

akkurat på minuttet

percre pontosan jön

kommer på minuttet

röviden és pontosan

knapt og presist

összpontosul ige

konsentrerer seg

összpontosít ige

fokuserer/konsentrerer

12