| Norvég | Magyar |
|---|
| kuldegys [-et, -, -ene/-a] fn | hidegrázás |
| kuldegysning [-en/-a, -er, -ene] fn | hidegrázás |
| kunne du tenke deg å reise? | volna kedved elutazni? |
| la dette bli mellom deg og meg | ez maradjon kettőnk között |
| ladegård [-en, -er, -ene] fn | gazdasági épület, melléképület |
| landegrense [-n/-sa, -r, -ne] fn | országhatár |
| lengdegrad [-en, -er, -ene] fn | hosszúsági kör |
| levendegjør [levendegjorde, levendegjort] ige | megelevenít |
| litt av en badegjest | szép kis alak |
| men, snille deg [ ] | kedvesem |
| mente kikke å såre deg | nem akartalak megbántani |
| merk deg mine ord! | vésd eszedbe szavaimat! |
| miskunn deg over oss | irgalmazz nekünk |
| nå må du ta deg sammen | most aztán szedd össze magad |
| nåde deg! | Isten irgalmazzon neked! |
| offsidegrense [-n/-sa, -r, -ne] fn | leshatár |
| og hva bringer deg hit? | hát téged mi hozott? |
| opp med deg! | kelj fel! |
| pell deg vekk! | hord el az irhádat!, hordd el magad!, oszolj! |
| pokker ta deg! | az anyád keservét!, az anyád mindenit! |
| redegjør [redegjorde, redegjort] ige | kifejt, megmagyaráz |
| redegjør for noe i detalj | részletesen kifejt valamit, részletesen megmagyaráz valamit |
| redegjørelse [-n, -r, -ne] fn | beszámoló, ismertetés, magyarázat |
| redegjørelse for inntektsforhold | jövedelemnyilatkozat |
| roe deg ned! | csillapodj! |
| rør deg ikke! | meg se mozdulj! |
| sammenlignet med deg | teveled összehasonlítva |
| selvladegevær [-et, -/-er, -ene/-a] fn | öntöltő fegyver |
| ser deg snart igjen | hamarosan ismét találkozunk |
| sesam lukk deg opp! | szézám tárulj! |
| sett deg oppi! | ülj bele! |
| sidegang [-en, -er, -ene] fn | oldalfolyosó |
| sidegate [-n/-ta, -r, -ne] fn | mellékutca, mellékút |
| sidegren [-en/-a, -er, -ene] fn | mellékág, oldalelágazás, oldalág |
| sildegarn [-et, -, -ene/-a] fn | heringháló |
| sist jeg så deg | amikor utoljára láttalak |
| sjokoladeglasur [-en, -er, -ene] fn | csokoládébevonat |
| sjølladegevær [-et, -/-er, -ene/-a] fn | öntöltő |
| skynd deg nå! | siess már! |
| skynd deg! | de gyorsan!, siess! |
