| Norvég | Magyar |
|---|
| mye [-, -] mn | jelentős, sok |
| sammen hsz | együtt, együttesen, közösen |
| mye verre | sokkal rosszabb |
| mye mer | sokkal több |
| mye dårligere | sokkal rosszabb |
| mye heller | sokkal inkább, sokkal szívesebben |
| mye regn | sok eső |
| mye senere | sokkal később, sokára |
| mye bedre | sokkal jobb, sokkal jobban |
| mye rart | sok furcsaság |
| mye svakere | sokkal gyengébb |
| mye bry | sok fáradtság |
| mye tidligere | sokkal korábban |
| like mye | csakannyi, ugyanannyi |
| altfor mye | túl sok |
| hvor mye | hány, mennyi |
| forferdelig mye | borzasztó sok |
| ikke mye | nem sok |
| så mye | annyi, ennyi |
| spiser mye | sokat eszik |
| jobber mye | sokat dolgozik |
| for mye | túl sok |
| ganske mye | elég sok |
| veldig mye | igen sok |
| svært mye | igen sok, rengeteg |
| grubler mye | sokat töpreng |
| for mye | túlságosan |
| fester sammen | összeerősít |
| raser sammen | bedől, beomlik, beszakad, leomlik, omlik |
| klemmes sammen | összenyomódik |
| trekker sammen [ ] | összevon |
| stimler sammen | összecsődül |
| bor sammen | együtt lakik, együtt él |
| styrter sammen | összedől |
| setter sammen | összerak |
| trykkes sammen | összehorpad, összenyomódik |
| reiser sammen | együtt utazik |
| blir sammen | összejön |
| lodder sammen | összeforraszt |
| regner sammen | összeszámol |
