| Norvég | Magyar |
|---|
| parkeringsgebyr [-et, -/-er, -ene/-a] fn | parkolási díj |
| partibyråkrat [-en, -er, -ene] fn | apparatcsik |
| pressebyrå [-et, -/-er, -ene/-a] fn | sajtóiroda, sajtóügynökség |
| purregebyr [-et, -/-er, -ene/-a] fn | késedelmi díj |
| reisebyrå [-et, -/-er, -ene/-a] fn | utazási iroda |
| reklamebyrå [-et, -/-er, -ene/-a] fn | reklámiroda, reklámügynökség |
| rengjøringsbyrå [-et, -/-er, -ene/-a] fn | takarító cég |
| rettsgebyr [-et, -/-er, -ene] fn | eljárási illeték |
| sentralbyrå [-et, -/-er, -ene/-a] fn | központi hivatal |
| skattebyrde [-n, -r, -ne] fn | adóteher |
| som offer tilbyr han | áldozatul felajánl |
| Statistisk Sentralbyrå | Központi Statisztikai Hivatal |
| straffefullbyrdelse [-n, -r, -ne] fn | ítéletvégrehajtás |
| tar på seg en tung byrde | nyűgöt vesz a nyakába |
| telegrambyrå [-et, -/-er, -ene/-a] fn | hírügynökség, távirati iroda |
| testamentfullbyrder [-en, -e, -ne] fn | végrendeleti-végrehajtó |
| tilbyr [tilbød/tilbydde/tilbøy, tilbudt/tilbydd] ige | ajánl, felajánl, felkínál, kínál, ígér |
| tilbyr arbeid | állást kínál |
| tilbyr for salg | áruba bocsát |
| tilbyr jobb | állást kínál |
| tilbyr mye for den | sokat ígér érte |
| tilbyr seg | ajánlkozik, kínálkozik |
| tinglysningsgebyr [-et, -,/-er, -ene/-a] fn | bejegyzési díj, nyilvántartásba vételi díj |
| trekker gebyr | díjat számít fel |
| tung byrde | nyomasztó teher, súlyos teher |
| turistbyrå [-et, -/-er, -ene/-a] fn | idegenforgalmi iroda |
| tvangsfullbyrdelse [-n, -r, -ne] fn | végrehajtás |
| tvangsfullbyrding [-en/-a, -er, -ene] fn | végrehajtás |
| ubetalt gebyr | díjhátralék |
| ufullbyrdet [-, -e/-ede] mn | befejezetlen teljesítetlen |
| underbyr [underbydde/underbød/underbøy, underbydd/underbudt] ige | alákínál |
| utbyr [utbydde/utbød/utbøy, utbudt/utbydd] ige | kínál |
| venter på at anledningen byr seg | lesi az alkalmat |
| vikarbyrå [-et, -/-er, -ene/-a] fn | munkaerő-kölcsönző ügynökség |
| vitnesbyrd [-et, -, -ene/-a] fn | bizonyságtétel, tanúbizonyság iskolai bizonyítvány, értesítő |
