| Norvég | Magyar |
|---|
| forbyr [forbød/forbøy, forbydd/forbudt] ige | betilt, eltilt, letilt, megtilt, tilt |
| forsørgelsesbyrde [-n, -r, -ne] fn | eltartási kötelezettség eltartott |
| forsørgerbyrde [-n, -r, -ne] fn | eltartási kötelezettség eltartott |
| forsørgingsbyrde [-n, -r, -ne] fn | eltartási kötelezettség |
| frembyr [frembydde/frembød/frembøy, frembydd/frembudt] ige | kínál, nyújt |
| frembyr en utsikt | kilátást nyújt |
| frembyr for salg | eladásra kínál |
| fullbyrder ** [fullbyrdet/fullbyrda, fullbyrdet/fullbyrda] ige | véghezvisz, végrehajt |
| fullbyrdelse [-n, -r, -ne] fn | véghezvitel, végrehajtás |
| fullbyrdelse av dommen | ítélet végrehajtása |
| fullbyrder * [fullbyrdet, fullbyrdet] fn | ügygondnok végrehajtó |
| fullbyrder dommen | végrehajtja az ítéletet |
| fullbyrder straffen | letölti a büntetést |
| fullbyrdes ige | megvalósul |
| gebyr [-et, -/-er, -ene/-a] fn | használati illeték, illeték, kezelési költség |
| gebyrbelagt [-, -e] mn | illetékköteles |
| gebyrfri [-tt, -e] mn | illetékmentes, költségmentes |
| gebyrpliktig [-, -e] mn | díjköteles |
| gjeldsbyrde [-n, -r, -ne] fn | adósságteher |
| grunngebyr [-et, -/-er, -ene/-a] fn | alapdíj |
| hvis anledningen byr seg | ha alkalom adódik |
| hvis det byr seg en sjanse | ha alkalom adódik, ha alkalom nyílik rá |
| inkassobyrå [-et, -/-er, -ene/-a] fn | követelésbehajtó cég |
| innbyr [innbydde/innbød/innbøy, innbudt/innbydd] ige | meghív |
| innbyrdes * [-, - ] mn | kölcsönös |
| innbyrdes ** hsz | kölcsönösen |
| innkreving av avgift/gebyr | díjbeszedés |
| jevnbyrdig [-, -e] mn | egyenlő, egyenrangú, egyenértékű |
| jevnbyrdighet [-en/-a, -er, -ene] fn | egyenlőség, egyenértékűség |
| konsertbyrå [-et, -/-er, -ene/-a] fn | hangversenyiroda |
| kredittvurderingsbyrå [-et, -/-er, -ene/-a] fn | hitelminősitő intézet |
| labyrint [-en, -er, -ene] fn | labirintus, útvesztő |
| nyhetsbyrå [-et, -/-er, -ene/-a] fn | hírszolgálat, hírügynökség |
| overbyr [overbød/overbøy/overbydde, overbydd/overbudt] ige | rálicitál, ráígér |
| oversetterbyrå [-et, -/-er, -ene/-a] fn | fordítóiroda |
| overtredelsesgebyr [-et, -/-er, -ene/-a] fn | szabálysértési bírság |
| påbyr [påbydde/påbød/påbøy, påbydd/påbudt] ige | elrendel, kötelez |
