Norvég-Magyar szótár »

bryter jelentése magyarul

NorvégMagyar
bryter med tidligere praksis

szakít a korábbi gyakorlattal

bryter ned

letör, megtör

bryter opp

búcsút vesz, elköszön

felbont, felfeszít, feltör, feszeget

bryter opp fra bordet

asztalt bont

bryter på norsk

töri a norvég nyelvet

bryter sammen

kiborul, összeroppan

összedől, összeomlik

bryter sitt løfte

megszegi az ígéretét

bryter sitt ord

szavát szegi

bryter tausheten

megtöri a csendet, megtöri a hallgatást

bryter ut

fellép, kirobban, kitör, kiüt

bryter ut i gråt

zokogásban tör ki

bryter ut i latter

elneveti magát, felnevet

brytertak [-et, -, -ene/-a] fn

fogási bryting

avbryter [-en, -e, -ne] fn

abbahagy, felfüggeszt, félbehagy, félbeszakít, megszakít

avbryter [avbrøt/avbrøyt, avbrutt] ige

belepofázikuformelt

közbeszóló

közbeszól, közbevág

avbryter andre med sitt snakk

belebeszél

avbryter arbeidet

abbahagyja a munkát

avbryter forhandlingene

felfüggeszti a tárgyalást

banebryter [-en, -e, -ne] fn

újat alkotó, úttörő

bølgebryter [-en, -e, -ne] fn

hullámtörő

det bryter ut brann

tűz üt ki

det bryter ut krig

kitör a háború

elektrisk bryter

áramkapcsoló

forbryter * [-en, -e, -ne] fn

bűnöző, gonosztevő

forbryter ** [forbrøt/forbrøyt, forbrutt] ige

megszeg, megsért, vét

forbryter seg mot noe

vét valami ellen

forbryterbande [-n, -r, -ne] fn

szervezett bűnöző banda

forbryterorganisasjon [-en, -er, -ene] fn

bűnszervezet

fredsbryter [-en, -e, -ne] fn

békeszegő

fribryter [-en, -e, -ne] fn

szabadfogású birkózó

gjennombryter [gjennombrøt/gjennombrøyt, gjennombrutt] ige

áttör

hovedbryter [-en, -e, -ne] fn

főkapcsoló

hovedstrømbryter [-en, -e, -ne] fn

főkapcsoló

hvitsnippforbryter [-en, -e, -ne] fn

fehérgalléros bűnöző

isbryter [-en, -e, -ne] fn

jégtörő

jordfeilbryter fn

földzárlati megszakító

123