| Norvég | Magyar |
|---|
| behag [-et, -, -ene/-a] fn | tetszés |
| behager [behaget/behaga, behaget/behaga] ige | kellemes érzést okoz tetszik örömet szerez |
| behagelig * [-, -e] mn | kellemes, kényelmes, lezser, tetszetős, élvezetes |
| behagelig ** hsz | kellemesen, kényelmesen |
| behagelig overraskelse | kedves meglepetés, kellemes meglepetés |
| det var ubehagelig for meg | kellemetlen volt rám nézve |
| etter behag | tetszés szerint |
| forener det nyttige med det behagelige | összeköti a kellemest a hasznossal |
| føler ubehag | rosszul érzi magát |
| gjør det behagelig for seg selv | kényelembe helyezi magát |
| har ubehagelige drømmer | rosszat álmodik |
| her får han det behagelig | kényelmesen elfér itt |
| hva behager? høflig | tessék? |
| hva behager? noe foreldet | micsoda? tessék? |
| i behagelig tempo | kényelmes tempóban |
| kunne ikke vært mere behagelig | kényelmesebb már nem is lehetne |
| oppfører seg ubehagelig | kellemetlenkedik |
| selvbehag [-et, -, -ene/-a] fn | önelégültség |
| sjølbehag [-et, -, -ene/-a] fn | önelégültség |
| sjølbehagelig [-, -e] mn | önelégült |
| som du behager | ahogy neked tetszik |
| styrer unna alle ubehageligheter | minden kényes dolgot kikerül |
| ubehag [-et, -, -ene/-a] fn | rosszullét |
| ubehagelig * [-, -e] mn | kellemetlen |
| ubehagelig ** hsz | kellemetlenül |
| ubehagelig affære | kellemetlen ügy |
| ubehagelig følelse | kellemetlen érzés, nyomasztó érzés |
| ubehagelig lukt | kellemetlen szag |
| ubehagelig nyhet | kellemetlen hír |
| ubehagelig oppførsel | kellemetlenkedés |
| ubehagelig overraskelse | kellemetlen meglepetés |
| ubehagelig situasjon | kellemetlen helyzet |
| ubehagelighet [-en/-a, -er, -ene] fn | kellemetlenség |
| vekker ubehag | rossz érzést okoz |
| velbehag [-et, -, -ene/-a] fn | gyönyör, kéj, kéjmámor, kényelem, élvezet |
