Magyar-Norvég szótár »

minden kényes dolgot kikerül norvégul

MagyarNorvég
kényes mn

delikat, kinkig, ømtålig

kresen [-t, -sne]

sensitiv [-t, -e]

kikerül ige

går utenom, styrer unna, unngår

kommer ut

slipper ut

kényes kérdés

delikat spørsmål

kényes ügy

delikat sak

kikerül valamit

går klar av noe

svinger unna noe

kényes a huzatra

tåler ikke trekk

megrágja a dolgot uformelt

tenker grundig gjennom saken

sírásra fogja a dolgot

begynner å gråte

szépszerével megúszta a dolgot

kom lett fra det

jól átgondolva a dolgot

etter lang overveielse

nagyon elbaltázta a dolgot uformelt

har surret det skikkelig til

nyugodtan veszi a dolgot

tar det med ro

mindig ezt a dolgot feszegeti

kommer til stadighet tilbake til dette temaet

úgy állítja be a dolgot

han gir inntrykk av

még egyszer átgondolja a dolgot

tenker seg om en gang til

nem veszi igazán komolyan a dolgot

han ta det ikke så høytidelig

nem tudom mire vélni a dolgot

jeg vet ikke hva jeg skal tro