| Norvég | Magyar |
|---|
| gjær [-en, -er, -ene] fn | élesztő |
| gjærende [-, -] mn | erjedő |
| gjærende misnøye | erjedő elégedetlenség |
| gjærer [gjæret/gjærte/gjæra, gjæret/gjært/gjæra] ige | erjed |
| gjæret [-, -e/-ede] mn | erjesztett kovászos |
| gjæret agurk | kovászos uborka |
| gjør ære på | megtisztel |
| glasskjærer [-en, -e, -ne] fn | üvegvágó |
| godvær [-et, -, -ene/-a] fn | jó idő, szép idő |
| gojibær [-et, -, -ene/-a] fn | goji bogyó |
| granulær [-t, -e] mn | szemcsés |
| grisevær [-et, -, -ene/-a] fn | ronda idő |
| gudelære [-n/-ra, -r, -ne] fn | mitológia |
| gyldenlær [-et, -, -ene/-a] fn | aranyozott bőr |
| gymlærer [-en, -e, -ne] fn | tornatanár |
| gymnastikklærer [-en, -er, -ene] fn | testnevelő, tornatanár |
| går et lite ærend | egy kisebb dolgot ment elintézni |
| går i lære hos | tanulni jár valakihez |
| går ærend for noen | valaki megbízását teljesíti |
| gåsefjær [-en, -er, -ene] fn | libatoll |
| gæren [-t, -rne] mn egentlig: gal | bolond |
| gærenskap [-en, -er, -ene] fn | bolondság |
| haglgevær [-et, -/-er, -ene/-a] fn | sörétes puska |
| halefjær [-en/-a, -er, -ene] fn | farktoll |
| halogenpære [-n/-ra, -r, -ne] fn | halogénizzó |
| halvmilitær [-t, -e] mn | félkatonai |
| han blir værende der | ott maradt |
| han gjorde oss den ære å komme | megtisztelt bennünket azzal, hogy eljött |
| han lar ingen utvei være uprøvd | mindent megpróbál |
| han lærer meg ungarsk | megtanít magyarul |
| han lærer noen norsk | megtanít valakit norvégul |
| han lærer seg norsk | megtanul norvégul |
| han lærer seg ungarsk | megtanul magyarul |
| han ser ut til å være lei seg | lehangoltnak látszik |
| han utga seg for å være lege | orvosnak adta ki magát |
| han ville ikke være ved | nem akarta beismerni |
| handelssekretær [-en -er, -ene] fn | kereskedelmi titkár |
| harmonilære [-n/-ra, -r, -ne] fn | összhangzattan |
| heimstadlære [-n/-ra, -r, -ne] fn | honismeret |
