ziel jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| das Lernziel [des Lernziel(e)s; die Lernziele] Substantiv [ˈlɛʁnˌt͡siːl] | tanulási cél◼◼◼kifejezés |
| das Nahziel [des Nahziel(e)s; die Nahziele] Substantiv | rövid távú cél◼◼◼kifejezés |
| das Nebenziel Substantiv | mellékes célkifejezés |
| Nicht-Zielorganismen | |
| nichtzielend | |
| Ägypten [Ägypten(s); —] (offiziell: Arabische Republik Ägypten) (arabischer Staat in Nordostafrika) Eigenname [ˌɛˈɡʏptn̩] | Egyiptom (hivatalosan: Egyiptomi Arab Köztársaság) (ország Észak-Afrikában)◼◼◼főnév |
| der Canossagang [des Canossagang(e)s; die Canossagänge] (offizielle Rsv. von 1996 bis 2017: Kanossagang) Substantiv | kanosszajárás◼◼◼főnév |
| der Cutaway [des Cutaways; die Cutaways] (als offizieller Gesellschaftsanzug am Vormittag getragener, langer, schwarzer oder dunkler, vorn abgerundet geschnittener Sakko mit steigenden Revers.) (Kurzform: Cut, der) Substantiv | zsakett (egygombos, fekete színű zsakett kabát, ami hátul hosszú, két szárnyú és lekerekített farokban végződik, két gombsoros, fekete vagy galambszürke színű mellénnyel, szürke vagy csíkos gyapjúnadrággal)főnév |
| das Planziel [des Planziel(e)s; die Planziele] Substantiv | terv céljakifejezés |
| potenziell Adjektiv [potɛnˈt͡si̯ɛl] | potenciális◼◼◼melléknév |
| präjudiziell Adjektiv [pʁɛjudiˈt͡si̯ɛl] | irányadómelléknév kötelezően figyelembe veendőkifejezés prejudikálómelléknév |
| provinziell Adjektiv | tájnyelvimelléknév |
| provinziell Adjektiv meist abwertend | vidéki(es)melléknév |
| Qualitätsziel | |
| das Reiseziel [des Reiseziel(e)s; die Reiseziele] Substantiv [ˈʁaɪ̯zəˌt͡siːl] | úticél◼◼◼főnév az utazás célja◼◻◻kifejezés |
| sein Ziel erreichen | |
| sequenziell [zekvɛnˈt͡si̯ɛl] | soros◼◼◼ |
| das Sparziel [des Sparziel(e)s; die Sparziele] Substantiv | takarékosság céljakifejezés |
| die Spezielle Relativitätstheorie [der Speziellen Relativitätstheorie; die] Substantiv [ʃpeˈt͡si̯ɛlə ʁelativiˈtɛːt͡steoˌʁiː] | speciális relativitáselmélet◼◼◼kifejezés |
| der Start-Ziel-Sieg [des Start-Ziel-Sieg(e)s; die Start-Ziel-Siege] Substantiv | győzelem◼◼◼főnév ahol a győztes végig elől voltkifejezés |
| superfiziell Adjektiv Fachsprache, bildungssprachlich | felszínimelléknév felületimelléknév |
| tendenziell Adjektiv [tɛndɛnˈt͡si̯ɛl] | rendszerint◼◼◼határozószó (a) törekvés szerint(i)kifejezés a tendenciát követőenkifejezés általábanhatározószó tendenciá(juka)t tekintvekifejezés |
| über das Ziel hinausschießen | túllő a célon◼◼◼átv |
| Umweltqualitätsziel | |
| unkommerziell Adjektiv | nem kereskedelmi◼◼◼kifejezés |
| die US-Einwanderungsbehörde (die Einwanderungsbehörde der USA) (offiziell U.S. Citizenship and Immigration Services) Substantiv | amerikai Állampolgársági és Bevándorlási Hivatal (USA Állampolgársági és Bevándorlási Ügyek Hivatala)kifejezés |
| das Zahlungsziel [des Zahlungsziel(e)s; die Zahlungsziele] Substantiv [ˈt͡saːlʊŋsˌt͡siːl] | fizetési cél◼◼◼kifejezés |
