ziel jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| das Ausflugsziel [des Ausflugsziel(e)s; die Ausflugsziele] Substantiv [ˈaʊ̯sfluːksˌt͡siːl] | kirándulási cél◼◼◼kifejezés |
| der Ausgleichsziel Substantiv | kiegyenlítés céljakifejezés |
| der Cocker Spaniel (offiziell: English Cocker Spaniel) Substantiv | angol cocker spániel (kutyafajta)◼◼◼állatnév |
| Damit sollen einerseits optimale Erträge erzielt, andererseits die standörtliche Produktivität auf Dauer aufrecht erhalten werden (Nachhaltigkeit). | A cél ezzel egyrészt az optimális hozam elérése, másrészt a termőhely termőképességének hosszú távú fenntartása (fenntarthatóság). |
| das gestellte Ziel | |
| ein Tor im Alleingang erzielen | |
| einzelwirtschaftliches Ziel | |
| das Endziel [des Endziel(e)s; die Endziele] Substantiv | végcél◼◼◼főnév |
| er speziell … | |
| Erfolge erzielen | |
| erzielen [erzielte; hat erzielt] Verb [ɛɐ̯ˈt͡siːlən] | elér◼◼◼ige törekszik◼◼◻ige céloz◼◼◻ige megcéloz◼◻◻ige célt ér◼◻◻kifejezés célt eltalálkifejezés |
| das Etappenziel [des Etappenziel(e)s; —] Substantiv [eˈtapn̩ˌt͡siːl] | szakaszcél◼◼◼főnév szakaszonkénti célkifejezés |
| exponenziell | |
| das Ferienziel Substantiv | nyaralóhely◼◼◼főnév |
| das Fernziel [des Fernziel(e)s; die Fernziele] Substantiv | távlati tervkifejezés |
| finanziell Adjektiv [ˌfinanˈt͡si̯ɛl] | pénzügyi◼◼◼melléknévPénzügyi gondjaim vannak. = Ich habe finanzielle Probleme. |
| finanziell [ˌfinanˈt͡si̯ɛl] | anyagi◼◼◻Anyagi nehézségeim vannak. = Ich habe finanzielle Probleme. |
| finanzielle Entschädigung | |
| die finanzielle Zuwendung [die finanziellen Zuwendungen] | |
| finanzieller Anreiz | |
| finanzieller Beitrag | |
| das Flugziel Substantiv | repülés céljakifejezés |
| gesamtwirtschaftliches Ziel | |
| die Gewinnerzielung Substantiv | nyereség elérése◼◼◼kifejezés |
| das Gruppenziel [des Gruppenziel(e)s; die Gruppenziele] Substantiv | csoport céljakifejezés |
| das Hauptziel [des Hauptziel(e)s; die Hauptziele] Substantiv [ˈhaʊ̯ptˌt͡siːl] | fő cél◼◼◼kifejezés |
| im Angesicht des Ziels | |
| Bern [Bern(s); —] (inoffizielle Hauptstadt der Schweiz und Berns) Eigenname [bɛʁn] | Bern (Svájc fővárosa, egyben Bern kanton székhelye)◼◼◼főnév |
| das Kampfziel [des Kampfziel(e)s; die Kampfziele] Substantiv | harcicélfőnév |
| das Klassenziel [des Klassenziel(e)s; die Klassenziele] Substantiv [ˈklasn̩ˌt͡siːl] | Iskolaév tanulási célja.kifejezés |
| das Kriegsziel [des Kriegsziel(e)s; die Kriegsziele] Substantiv [ˈkʁiːksˌt͡siːl] | hadicél◼◼◼főnév háborús célkitűzés◼◼◻kifejezés |
| das Lebensziel [des Lebensziel(e)s; die Lebensziele] Substantiv | életcél◼◼◼főnévMi az életcélod? = Was ist dein Lebensziel? |
