verfolg jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| der Verfolg [des Verfolg(e)s; —] Substantiv | folyam(at)főnév menetfőnév sorfőnév |
| verfolgbar Adjektiv | követhető◼◼◼melléknév |
| die Verfolgbarkeit Substantiv | üldözhetőségfőnév |
| verfolgen [verfolgte; hat verfolgt] Verb [fɛɐ̯ˈfɔlɡn̩] | követ◼◼◼ige üldöz◼◼◼igeEgy oroszlán üldöz minket. = Ein Löwe verfolgt uns. (nyomon) követ◼◼◻kifejezés figyelemmel kísér◼◼◻kifejezés kerget◼◼◻ige fáradozik◼◻◻ige űzőbe veszkifejezés |
| das Verfolgen Substantiv | követés◼◼◼főnév üldözés◼◼◻főnév nyomozás◼◼◻főnév |
| der Verfolger [des Verfolgers; die Verfolger] Substantiv [fɛɐ̯ˈfɔlɡɐ] | üldöző◼◼◼főnév |
| die Verfolgerin [der Verfolgerin; die Verfolgerinnen] Substantiv | üldöző (nő)◼◼◼főnév |
| der Verfolgte Substantiv [fɛɐ̯ˈfɔlktə] | üldözött (férfi)◼◼◼főnév |
| die Verfolgte Substantiv [fɛɐ̯ˈfɔlktə] | üldözött (nő)◼◼◼főnév |
| weiterverfolgen [verfolgte weiter; hat weiterverfolgt] Verb | követ◼◼◼ige |
| zurückverfolgen [verfolgte zurück; hat zurückverfolgt] Verb [t͡suˈʁʏkfɛɐ̯ˌfɔlɡn̩] | visszavezet◼◼◼igeA nővérem visszavezette a családfánkat a 16. századig. = Meine Schwester hat unseren Stammbaum bis ins 16. Jahrhundert zurückverfolgt. |
| die Verfolgung [der Verfolgung; die Verfolgungen] Substantiv [fɛɐ̯ˈfɔlɡʊŋ] | üldözés◼◼◼főnév követés◼◼◼főnév |
| die Verfolgungsjagd [der Verfolgungsjagd; die Verfolgungsjagden] Substantiv [fɛɐ̯ˈfɔlɡʊŋsˌjaːkt] | üldözés◼◼◼főnév hajtóvadászat◼◼◻főnév |
| das Verfolgungsrennen [des Verfolgungsrennens; die Verfolgungsrennen] Substantiv | üldözéses verseny◼◼◼kifejezés |
| die Verfolgungsszene Substantiv | üldözési jelenetkifejezés |
| der Verfolgungswahn [des Verfolgungswahn(e)s; —] Substantiv [fɛɐ̯ˈfɔlɡʊŋsˌvaːn] | üldözési mánia◼◼◼kifejezés |
| der Ablaufverfolger Substantiv | folyamatkövetőfőnév |
| die Ablaufverfolgung Substantiv | folyamatkövetésfőnév |
| die Christenverfolgung [der Christenverfolgung; die Christenverfolgungen] Substantiv [ˈkʁɪstn̩fɛɐ̯ˌfɔlɡʊŋ] | keresztényüldözés◼◼◼főnév |
| Diebstahl wird strafrechtlich verfolgt. | |
| eine Tradition, die sich bis ins Mittelalter zurückverfolgen lässt | |
| Er wird steckbrieflich verfolgt. | |
| die Hexenverfolgung [der Hexenverfolgung; die Hexenverfolgungen] Substantiv [ˈhɛksn̩fɛɐ̯ˌfɔlɡʊŋ] | boszorkányüldözés◼◼◼főnév |
| im weiteren Verfolg | |
| die Judenverfolgung [der Judenverfolgung; die Judenverfolgungen] Substantiv [ˈjuːdn̩fɛɐ̯ˌfɔlɡʊŋ] | zsidóüldözés◼◼◼főnév |
| die Problemverfolgung Substantiv | probléma nyomonkövetésekifejezés |
| Rechtsverfolgung | |
| die Rückstandsverfolgung Substantiv |
