Német | Magyar |
---|---|
auftragen (trägt auf) [trug auf; hat aufgetragen] Verb [ˈaʊ̯fˌtʁaːɡn̩] | felrak◼◻◻ige feltálalige |
auftragen (trägt auf) [trug auf; hat aufgetragen] (jm etw) Verb [ˈaʊ̯fˌtʁaːɡn̩] | megbíz (vkit vmivel)◼◼◻ige |
austragen (trägt aus) [trug aus; hat ausgetragen] Verb [ˈaʊ̯sˌtʁaːɡn̩] | kihord◼◼◼ige kivisz◼◼◻ige eldönt◼◻◻ige elvisz◼◻◻ige lebonyolít (rendezvényt)◼◻◻ige döntésre visz (vitát, véleménykülönbséget)kifejezés elhíresztelige elrendez (vitát, véleménykülönbséget)ige házhoz szállítkifejezés |
beitragen [trug bei; hat beigetragen] Verb [ˈbaɪ̯ˌtʁaːɡn̩] | hozzájárul◼◼◼ige közreműködik◼◼◻ige fizet◼◼◻ige |
davontragen [trug davon; hat davongetragen] Verb | elvisz◼◼◼ige megkap◼◻◻ige |
eintragen [trug ein; hat eingetragen] (in mit Akkusativ) Verb [ˈaɪ̯nˌtʁaːɡn̩] | bejegyez◼◼◼ige beír (vmibe)◼◼◻ige bevezet◼◼◻ige behordige jövedelmezige |
eintragen, sich [trug ein; hat eingetragen] (in mit Akkusativ) Verb | beiratkozikige feliratkozikige |
forttragen [trug fort; hat fortgetragen] Verb [ˈfɔʁtˌtʁaːɡn̩] | továbbvisziige |
herantragen [trug heran; hat herangetragen] Verb | megbízni vkit (vmivel)kifejezés |
(he)raustragen [trug (he)raus; hat (he)rausgetragen] Verb | kiviszige |
hereintragen [trug herein; hat hereingetragen] Verb [hɛˈʁaɪ̯nˌtʁaːɡn̩] | behordige beviszige |
herumtragen [trug herum; hat herumgetragen] Verb [hɛˈʁʊ̯mˌtʁaːɡn̩] | ide-oda hordkifejezés körülhordozige széthordige terjesztige |
hintragen [trug hin; hat hingetragen] Verb [ˈhɪnˌtʁaːɡn̩] | odavisz◼◼◼ige odahordige |
hinauftragen [trug hinauf; hat hinaufgetragen] Verb | felviszige hordige |