Német-Magyar szótár »
trauen jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| trauen [traute; hat getraut] Verb [ˈtʁaʊ̯ən] | bízik◼◼◼igeNem bízik benned. = Er traut dir nicht. összead (jegyespárt)◼◼◻ige esket◼◻◻ige megesketige |
| trauen, sich [traute; hat getraut] Verb | mer◼◼◼ige merészkedik◼◻◻ige egybekelige megesküszikige |
| der Trauender Substantiv | gyászoló (személy)főnév |
| vertrauensselig [vertrauensseliger; am vertrauensseligsten] Adjektiv [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌzeːlɪç] | hiszékeny◼◼◼melléknév bizalomteljesmelléknév |
| vertrauensvoll [vertrauensvoller; am vertrauensvollsten] Adjektiv [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌfɔl] | bizalomteljes◼◼◼melléknév bizalmon alapuló◼◼◻kifejezés bizalommal teljes◼◻◻kifejezés |
| vertrauenswürdig [vertrauenswürdiger; am vertrauenswürdigsten] Adjektiv [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌvʏʁdɪç] | megbízható◼◼◼melléknévJohn megbízható. = John ist vertrauenswürdig. hitelt érdemlőkifejezés |
| antrauen [traute an; hat angetraut] Verb | hozzáad (valakihez)kifejezés összeesket (valakivel)kifejezés |
| anvertrauen [vertraute an; hat anvertraut] Verb [ˈanfɛɐ̯ˌtʁaʊ̯ən] | bizalmasan közöl◼◼◼kifejezés |
| betrauen [betraute; hat betraut] Verb [bəˈtʁaʊ̯ən] | megbíz◼◼◼ige |
| Danke, dass Sie sich so vertrauensvoll an mich wenden. | |
| dem ist alles zutrauen | |
| Du hast keinen Grund, mir zu misstrauen. | |
| getrauen [getraute; hat getraut] Verb [ɡəˈtʁaʊ̯ən] | mer◼◼◼ige |
| das Gottvertrauen [des Gottvertrauens; —] Substantiv [ˈɡɔtfɛɐ̯ˌtʁaʊ̯ən] | Istenbe vetett bizalom◼◼◼kifejezés |
| herantrauen [traute sich heran; hat sich herangetraut] Verb | |
| hervortrauen [traute sich hervor; hat sich hervorgetraut] Verb | előre merészkedikkifejezés |
| jm ein Amt anvertrauen | |
| jm ein Geheimnis anvertrauen | |
| jm vertrauen [vertraute; hat vertraut] | |
| jm Zutrauen schenken | |
| Kann ich dir so viel Geld anvertrauen? | |
| das Misstrauen [des Misstrauens; —] Substantiv [ˈmɪsˌtʁaʊ̯ən] | bizalmatlanság◼◼◼főnévEz a bizalmatlanság jele nála. = Das ist ein Zeichen des Misstrauens bei ihr. gyanakvás◼◼◻főnév gyanakodásfőnév |
| misstrauen [misstraute; hat misstraut] Verb [mɪsˈtʁaʊ̯ən] | nem bízik (vkiben/vmiben)◼◼◼kifejezés bizalmatlankodik◼◼◻ige |
| Misstrauen gegen jn haben/hegen | |
| Misstrauen schöpfen |
