trauen jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| Misstrauen schöpfen | |
| der Misstrauensantrag [des Misstrauensantrag(e)s; die Misstrauensanträge] Substantiv [ˈmɪstʁaʊ̯ənsˌʔantʁaːk] | bizalmatlansági indítvány◼◼◼kifejezés |
| das Misstrauensvotum [des Misstrauensvotums; die Misstrauensvoten/Misstrauensvota] Substantiv [ˈmɪstʁaʊ̯ənsˌvoːtʊm] Parlamentssprache | bizalmatlansági szavazat◼◼◼kifejezés |
| mißtrauen | gyanakodik◼◼◼ |
| das Selbstvertrauen [des Selbstvertrauens; —] Substantiv [ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌtʁaʊ̯ən] | önbizalom◼◼◼főnévSemmi önbizalma sincs. = Er hat kein Selbstvertrauen. |
| sich selbst misstrauen | |
| sich vertrauensvoll an jn wenden | |
| das Vertrauen [des Vertrauens; —] Substantiv [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən] | bizalom◼◼◼főnévJohn bizalmát élvezem. = John vertraut mir. |
| vertrauen [vertraute; hat vertraut] (auf mit Akkusativ) Verb [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən] | rábíz◼◼◼igeRábízta magát. = Er vertraute sich ihm an. |
| vertrauen [vertraute; hat vertraut] (mit Dativ) Verb [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən] | |
| vertrauenerweckend Adjektiv | bizalomgerjesztő◼◼◼melléknév bizalomkeltő◼◼◼melléknév biztatómelléknév |
| der Vertrauensarzt [des Vertrauensarztes; die Vertrauensärzte] Substantiv | ellenőrző orvoskifejezés felülvizsgáló orvoskifejezés |
| die Vertrauensbasis Substantiv | kölcsönös bizalom alapjakifejezés |
| Vertrauensbereich | |
| der Vertrauensbeweis [des Vertrauensbeweises; die Vertrauensbeweise] Substantiv [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsbəˌvaɪ̯s] | bizalom jele◼◼◼kifejezés bizalom zálogakifejezés |
| vertrauensbildend Adjektiv besonders Politik | bizalomépítő◼◼◼melléknév |
| Vertrauensbildung ist ein integraler Bestandteil unserer Friedenspolitik. | |
| der Vertrauensbruch [des Vertrauensbruch(e)s; die Vertrauensbrüche] Substantiv [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌbʁʊx] | bizalommal való visszaélés◼◼◼kifejezés |
| die Vertrauensfrage [der Vertrauensfrage; die Vertrauensfragen] Substantiv [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌfʁaːɡə] | bizalmi kérdés◼◼◼kifejezés |
| die Vertrauenskrise [der Vertrauenskrise; die Vertrauenskrisen] Substantiv | bizalmi válság◼◼◼kifejezés |
| der Vertrauensmann [des Vertrauensmann(e)s; die Vertrauensleute|Vertrauensmänner] Substantiv | bizalmi◼◼◼főnév |
| die Vertrauensmänner Substantiv | bizalmi emberek◼◼◼kifejezés |
| die Vertrauensperson [der Vertrauensperson; die Vertrauenspersonen] Substantiv [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənspɛʁˌzoːn] | bizalmi személy◼◼◼kifejezés |
| die Vertrauenssache [der Vertrauenssache; die Vertrauenssachen] Substantiv | bizalmi dolog◼◼◼kifejezés |
| die Vertrauensseligkeit [der Vertrauensseligkeit; die Vertrauensseligkeiten] Substantiv | bizalmasságfőnév |
| die Vertrauensstellung [der Vertrauensstellung; die Vertrauensstellungen] Substantiv | bizalmi állás◼◼◼kifejezés |
| das Vertrauensverhältnis [des Vertrauensverhältnisses; die Vertrauensverhältnisse] Substantiv | bizalmi viszony◼◼◼kifejezés |
| die Vertrauensvoten Substantiv | bizalmi szavazatokkifejezés |
| das Vertrauensvotum Substantiv | bizalom megszavazása◼◼◼kifejezés |
| die Vertrauenswürdigkeit [der Vertrauenswürdigkeit; —] Substantiv | megbízhatóság◼◼◼főnév |
| das Zutrauen [des Zutrauens; —] Substantiv | bizalom◼◼◼főnév |
| zutrauen [traute zu; hat zugetraut] Verb [ˈt͡suːˌtʁaʊ̯ən] | feltételez (vkiről vmit)◼◼◼ige elhisz (vkiről vmit)◼◻◻ige feltesz (vkiről vmit)◼◻◻ige vkit képesnek tart vmirekifejezés |
