Német | Magyar |
---|---|
aufstreuen [streute auf; hat aufgestreut] Verb | felszórige rászórige |
ausstreuen [streute aus; hat ausgestreut] Verb [ˈaʊ̯sˌʃtʁɔɪ̯ən] | szétszór◼◼◼ige terjeszt (ellenőrizetlen híreket)◼◼◻ige kiszór◼◼◻ige |
einstreuen [streute ein; hat eingestreut] Verb | közbeszór◼◼◼ige belevegyítige |
ausstreuen, sich [streute sich aus; hat sich ausgestreut] Verb | kiszóródikige szétszóródikige szétterjedige |
die Streuung [der Streuung; die Streuungen] Substantiv [ˈʃtʁɔɪ̯ʊŋ] | szórás◼◼◼főnév |
streuungsarm | |
das Streuungsmaß [des Streuungsmaßes; die Streuungsmaße] Substantiv | szórás mértékekifejezés |
der Streuwagen Substantiv | szórókocsi◼◼◼főnév |
die Streuwürze Substantiv | szórós fűszerkifejezés |
der Streuzucker [des Streuzuckers; —] Substantiv [ˈʃtʁɔɪ̯ˌt͡sʊkɐ] | porcukorfőnév |
der Aktienstreubesitz Substantiv | részvénytulajdon megoszlásakifejezés |
zerstreut [zerstreuter; am zerstreutesten] Adjektiv [t͡sɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯t] | szétszórt◼◼◼melléknév szórakozott◼◼◻melléknévGusztáv már kora reggel olyan szórakozott volt, hogy tévedésből két különböző zoknit vett fel. = Gustav war am frühen Morgen so zerstreut, dass er sich versehentlich zwei verschiedene Socken anzog. elszórt◼◼◻melléknév szórványos◼◻◻melléknév |
die Anlagestreuung Substantiv | befektetés diverzifikációjakifejezés befektetés megosztásakifejezés |
der Apfelstreusel Substantiv Kochkunst | morzsás almás pitekifejezés |
die Aschenbestreuung Substantiv | hamvazásfőnév hamvazkodásfőnév |
die Ausstreuung [der Ausstreuung; die Ausstreuungen] Substantiv | szétszórás◼◼◼főnév kiszórásfőnév |
bestreue [bəˈʃtʁɔɪ̯ə] | hint◼◼◼ |
bestreuen [bestreute; hat bestreut] Verb [bəˈʃtʁɔɪ̯ən] | megszór◼◼◼ige meghint◼◼◼ige behint◼◻◻ige teleszórige |