Német-Magyar szótár »
streich jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| obstreich Adjektiv | sok gyümölcsöt termőkifejezés |
| der Schelmenstreich [des Schelmenstreich(e)s; die Schelmenstreiche] Substantiv | kópéság [~ot, ~a, ~ok]főnév |
| der Schildbürgerstreich [des Schildbürgerstreich(e)s; die Schildbürgerstreiche] Substantiv [ˈʃɪltbʏʁɡɐˌʃtʁaɪ̯ç] | naivan ostoba tettkifejezés |
| der Schurkenstreich [des Schurkenstreich(e)s; die Schurkenstreiche] Substantiv | gazság [~ot, ~a, ~ok]főnév |
| der Schwabenstreich [des Schwabenstreich(e)s; die Schwabenstreiche] Substantiv scherzhaft | gyerekes csínykifejezés ostoba csínykifejezés |
| der Schwertstreich Substantiv | kardcsapás◼◼◼főnév |
| spornstreichs | |
| der Staatsstreich [des Staatsstreich(e)s; die Staatsstreiche] Substantiv [ˈʃtaːt͡sˌʃtʁaɪ̯ç] | államcsíny◼◼◼főnév puccs [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
| der Staatstreich Substantiv | puccs [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
| der Stadtstreicher [des Stadtstreichers; die Stadtstreicher] Substantiv [ˈʃtatˌʃtʁaɪ̯çɐ] | városi csavargó◼◼◼kifejezés |
| überstreichen [überstrich; hat überstrichen] Verb [yːbɐˈʃtʁaɪ̯çn̩] | fölé kenkifejezés |
| umherstreichen [strich umher; ist umhergestrichen] Verb | csatangol [~t, ~jon, ~na]ige kóborol [~t, ~jon, ~na]ige kószál [~t, ~jon, ~na]ige |
| unterstreichen [unterstrich; hat unterstrichen] Verb [ˌʊntɐˈʃtʁaɪ̯çn̩] | kiemel◼◼◼ige aláhúz◼◼◻ige nyomatékosít [~ott, ~son, ~ana]◼◼◻ige (ki)hangsúlyoz◼◻◻ige |
| verstreichen [verstrich; hat/ist verstrichen] Verb [fɛɐ̯ˈʃtʁaɪ̯çn̩] | eltelik◼◼◼igeMár túl sok idő eltelt ahhoz, hogy kifizethesse a büntetést. = Es ist schon zu viel Zeit verstrichen, um ihn die Strafe noch zahlen zu lassen. lejár◼◼◼ige elmúlik (idő)◼◼◼ige |
| vorstreichen [strich vor; hat vorgestrichen] Verb [ˈfoːɐ̯ˌʃtʁaɪ̯çn̩] | előre mázolkifejezés |
| das Wachsstreichholz Substantiv | viaszgyufafőnév |
| wegstreichen [strich weg; hat weggestrichen] Verb [ˈvɛkˌʃtʁaɪ̯çn̩] | kihúzige megszüntetige |
| der Zapfenstreich [des Zapfenstreich(e)s; die Zapfenstreiche] Substantiv [ˈt͡sap͡fn̩ˌʃtʁaɪ̯ç] Militär | takarodó [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév |
