Magyar | Német |
---|---|
kószál [~t, ~jon, ~na] ige | streifen [streifte; hat/ist gestreift]◼◼◼Verb schlendern [schlenderte; ist geschlendert]◼◼◼Verb schweifen [schweifte; hat/ist geschweift]◼◼◼Verb bummeln [bummelte; hat gebummelt]◼◼◻Verb bummeln [bummelte; hat/ist gebummelt]◼◼◻Verb herumtreiben (sich) [trieb sich herum; hat sich herumgetrieben]◼◻◻Verb herumtrödeln [trödelte herum; hat herumgetrödelt]Verb schlenzen [schlenzte; hat geschlenzt]Verb schwalken [schwalkte; hat geschwalkt]Verb umherstreichen [strich umher; ist umhergestrichen]Verb |
kószálás [~t, ~a, ~ok] főnév | der Streifzug [des Streifzug(e)s; die Streifzüge]◼◼◼Substantiv der SchlendergangSubstantiv die Streiferei [der Streiferei; die Streifereien]Substantiv |
kószáló melléknév | bummeligAdjektiv |
elkószál és vadászik (kutya, macska) kifejezés | wildern [wilderte; hat gewildert]Verb |