Német | Magyar |
---|---|
der Schnörkel [des Schnörkels; die Schnörkel] Substantiv [ˈʃnœʁkl̩] | sallang◼◼◼főnév cikornya (írás)◼◼◻főnév cifraság◼◻◻főnév kacskaringó(s vonal)főnév |
die Schnörkelei [der Schnörkelei; die Schnörkeleien] Substantiv | díszítésfőnév |
schnörkelhaft [ˈʃnœʁkl̩haft] | |
schnörkelig [ˈʃnœʁkəlɪç] | |
der Schnörkelkram [des Schnörkelkram(e)s; —] Substantiv | cafrangfőnév cikornyafőnév sallangfőnév |
schnörkeln [schnörkelte; hat geschnörkelt] Verb [ˈʃnœʁkl̩n] umgangssprachlich | díszít◼◼◼ige cicomázige cifrázige cikornyázige díszessé teszkifejezés |
die Schnörkelschrift [der Schnörkelschrift; die Schnörkelschriften] Substantiv | cikornyás íráskifejezés kacskaringós íráskifejezés |
das Geschnörkel [des Geschnörkels; —] Substantiv umgangssprachlich abwertend | cikornya (írás)főnév cikornyázásfőnév |
geschnörkelt Adjektiv [ɡəˈʃnœʁkl̩t] | kicicomázottmelléknév kicifrázottmelléknév kicikornyázottmelléknév kidíszítettmelléknév |
verschnörkeln [verschnörkelte; hat verschnörkelt] Verb [fɛɐ̯ˈʃnœʁkl̩n] | cirkalmazige |
die Verschnörkelung [der Verschnörkelung; die Verschnörkelungen] Substantiv | cifrázatfőnév cikornya (írás)főnév cikornyázottságfőnév túldíszítésfőnév |