Német | Magyar |
---|---|
schrumpeln [schrumpelte; ist geschrumpelt] Verb [ˈʃʁʊmpl̩n] | ráncosodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◼ige ráncossá válikkifejezés |
schrumpfen [schrumpfte; ist geschrumpft] Verb [ˈʃʁʊmp͡fn̩] | zsugorodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◼ige összezsugorodik◼◼◻ige ráncosodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◻◻ige töpörödik [-ött, -jön/-jék, -ne/-nék]◼◻◻ige |
gesundschrumpfen [schrumpfte gesund; hat gesundgeschrumpft] Verb [ɡəˈzʊntˌʃʁʊmp͡fn̩] | |
getrumpft [ɡəˈtʁʊmp͡ft] | |
trumpfen [trumpfte; hat getrumpft] Verb [ˈtʁʊmp͡fn̩] | győz [~ött, ~zön, ~ne]◼◼◼ige aduval ütkifejezés előnyben vankifejezés ütőkártyát kijátsszakifejezés |
die Gewinnschrumpfung Substantiv | nyereségcsökkenésfőnév |
herumgehen [ging herum; ist herumgegangen] Verb | körüljár◼◼◼ige |
der Glühstrumpf Substantiv | gázlámpafőnév |
das Großhandelszentrum Substantiv | nagykereskedelmi központ◼◼◼kifejezés |
das Grummet [des Grummets; —] Substantiv [ˈɡʁʊmət] | sarjú [~t, sarja, ~k]◼◼◼főnév |
der Gummistrumpf Substantiv | gumiharisnya◼◼◼főnév |
der Güterumschlag Substantiv | teherforgalom◼◼◼főnév áruforgalom◼◼◼főnév áruátrak(od)ásfőnév |
die Güterumschlagstelle Substantiv | áruátrakodóhelyfőnév |
herumhacken [hackte herum; hat herumgehackt] Verb [hɛˈʁʊmˌhakn̩] | körbecsapkodige |
der Halbstrumpf Substantiv | térdharisnyafőnév |
herumhämmern [hämmerte herum; hat herumgehämmert] Verb | kalapálgat [~ott, kalapálgasson, ~na]ige |
das Handelszentrum [des Handelszentrums; die Handelszentren] Substantiv [ˈhandl̩sˌt͡sɛntʁʊm] | kereskedelmi központ◼◼◼kifejezés |
herumhantieren [hantierte herum; hat herumhantiert] Verb umgangssprachlich | babrál [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige foglalatoskodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige tesz-veszkifejezés |
Bukarest [Bukarest/Bukarests; —] (Hauptstadt Rumäniens) Eigenname [ˈbuːkaʁɛst] | Bukarest (Románia fővárosa)◼◼◼főnév |
das Heilserum Substantiv | gyógyszérumfőnév |
herum [hɛˈʁʊm] | körül◼◼◼A kutyái a ház körül futkosnak. = Seine Hunde liefen um das Haus herum. közel◼◼◻Nálunk sok holló repked a közelben, de ritkán hallom őket károgni. = Bei uns fliegen viele Raben herum, aber ich höre sie selten krächzen. körülbelül◼◼◻ |
herumarbeiten Verb | (el)babrálige (el)pepecselige |
herumfuhrwerken (mit etw) Verb [hɛˈʁʊmˌfuːɐ̯vɛʁkn̩] umgangssprachlich abwertend | hadonászik (vmivel) [-ott, hadonásszon/hadonásszék, -na/-nék]ige |
herumgeführt |