közel németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| közel főnév | die Nähe [der Nähe; —]◼◼◼ »Substantiv |
| közel melléknév | |
| közel | herum◼◼◻ »[hɛˈʁʊm]Nálunk sok holló repked a közelben, de ritkán hallom őket károgni. = Bei uns fliegen viele Raben herum, aber ich höre sie selten krächzen. |
| közel a földhöz főnév | |
| közel enged magához vkit | jn an sich heranlassen [ließ heran; hat herangelassen] |
| közel(ebb) hoz kifejezés | |
| közel jut kifejezés | annähern, sich [näherte sich an; hat sich angenähert]Verb |
| Közel-Kelet főnév | der Naher Osten [des Nahen Ostens, des keines Nahen Ostens; —]◼◼◼Substantiv der Mittlerer Osten◼◼◻Substantiv |
| közel-keleti | nahöstlich◼◼◼ |
| közel kerül vkihez/vmihez kifejezés | nahekommen [kam nahe; ist nahegekommen] »Verb |
| közel s távol | weitum◼◼◼ |
| közel van kifejezés | bevorstehen [stand bevor; hat bevorgestanden]◼◼◼ »Verb |
| közel van a síráshoz | |
| közel áll a szívéhez kifejezés | näherstehen [stand näher; hat nähergestanden] »Verb |
| közel áll vkihez kifejezés | nahestehen [stand nahe; hat nahegestanden] »Verb näherstehen [stand näher; hat nähergestanden] »Verb |
| közel álló melléknév | nahestehend◼◼◼ »Adjektiv |
| közelben határozószó | |
| közel(é)ben fekszik kifejezés | naheliegen [lag nahe; hat nahegelegen] »Verb |
| közel(é)ben van kifejezés | naheliegen [lag nahe; hat nahegelegen] »Verb |
| közelebb melléknév | |
| közelebb hoz kifejezés | näherbringen [brachte näher; hat nähergebracht]◼◼◼ »Verb |
| közelebb hív kifejezés | heranwinken [winkte heran; hat herangewinkt] »Verb |
| közelebb húz kifejezés | näherrücken »Verb |
| közelebb jön kifejezés | nähern, sich [näherte sich; hat sich genähert]◼◼◼Verb |
| közelebb jön | herangekommen◼◼◻ »[hɛˈʁanɡəˌkɔmən] |
| közelebb kerül kifejezés | näherkommen [kam näher; ist nähergekommen]◼◼◼ »Verb |
| közelebb megy kifejezés | nähern, sich [näherte sich; hat sich genähert]◼◼◼Verb |
| közelebb mozdít kifejezés | näherrücken »Verb |
| közelebb tol kifejezés | näherrücken »Verb |
| közelebb visz kifejezés | näherbringen [brachte näher; hat nähergebracht]◼◼◼ »Verb |
| közelebbi melléknév | |
| közelebbi | |
| közelebbről nézve | |
| közelebbről szemügyre vesz | |
| közeledik ige | nähern, sich [näherte sich; hat sich genähert]◼◼◼Verb |
