Német | Magyar |
---|---|
streuen [streute; hat gestreut] Verb [ˈʃtʁɔɪ̯ən] | szétszór◼◼◻ige hint◼◼◻ige elszór◼◻◻ige |
die Streu [der Streu; die Streuen] Substantiv [ʃtʁɔɪ̯] | alom◼◼◼főnév szalma◼◼◻főnév szemét◼◻◻főnév |
der Streuer [des Streuers; die Streuer] Substantiv | szóró (cukoré, borsé)◼◼◼főnév |
die Treue [der Treue; —] Substantiv [ˈtʁɔɪ̯ə] | hűség◼◼◼főnévA történet egy kutya és egy ember kapcsolatáról szól, hűségről, bizalomról és barátságról. = In der Geschichte geht es um die Beziehung zwischen Mensch und Hund, um Treue, Vertrauen und Freundschaft. állhatatosság◼◻◻főnév |
das Treuebekenntnis Substantiv | hűségnyilatkozatfőnév |
der Treuebruch Substantiv | hűtlenség◼◼◼főnév |
die Treuebrüche Substantiv | hűtlenségekfőnév |
der Treueid [des Treueid(e)s; die Treueide] Substantiv | hűségeskü◼◼◼főnév |
die Treuepflicht [der Treuepflicht; die Treuepflichten] Substantiv | hűségre való kötelességkifejezés |
die Treueprämie [der Treueprämie; die Treueprämien] Substantiv | hűségjutalom◼◼◼főnév |
treu [treuer; am treusten] Adjektiv [tʁɔɪ̯] | hűséges◼◼◼melléknévA kutya hűséges állat. = Hunde sind treue Tiere. |
der Treuerabatt [des Treuerabatt(e)s; die Treuerabatte] Substantiv [ˈtʁɔɪ̯əʁaˌbat] | hűség miatti árengedménykifejezés |
der Treueschwur [des Treueschwur(e)s; die Treueschwüre] Substantiv | hűségeskü◼◼◼főnév |
überstreuen [überstreute; hat überstreut] Verb [ˌyːbɐˈʃtʁɔɪ̯ən] | átszórige |
übertreuen | |
die Untertanentreue Substantiv | alattvalói hűségkifejezés |
die Untertantreue Substantiv | alattvalói hűségkifejezés |
die Untreue [der Untreue; —] Substantiv [ˈʊntʁɔɪ̯ə] | hűtlenség◼◼◼főnév |
urschriftgetreue Adjektiv | eredeti okmánnyal azonoskifejezés |
verstreuen [verstreute; hat verstreut] Verb [fɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯ən] | elszór◼◼◼ige elhintige |
die Vertragstreue [der Vertragstreue; —] Substantiv | szerződési hűség◼◼◼kifejezés |
veruntreuen [veruntreute; hat veruntreut] Verb [fɛɐ̯ˈʔʊnˌtʁɔɪ̯ən] | sikkaszt◼◼◼ige |
der Veruntreuer [des Veruntreuers; die Veruntreuer] Substantiv | sikkasztó◼◼◼főnév |
Würden Sie mir den Salzstreuer herüberreichen? | |
zerstreuen [zerstreute; hat zerstreut] Verb [ˌt͡sɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯ən] | szétszór◼◼◼ige elszór◼◼◻ige |
zerstreuen (sich) [zerstreute; hat zerstreut] Verb | szétszóródik◼◼◼ige szétoszlik◼◼◻ige elszéled◼◼◻ige szórakozik◼◼◻ige |
der Zuckerstreuer [des Zuckerstreuers; die Zuckerstreuer] Substantiv [ˈt͡sʊkɐˌʃtʁɔɪ̯ɐ] | cukorszóró◼◼◼főnév |