Német-Magyar szótár »
reden jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| die Eröffnungsrede [der Eröffnungsrede; die Eröffnungsreden] Substantiv [ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋsˌʁeːdə] | megnyitó beszéd◼◼◼kifejezés |
| etw vorher bereden | |
| die Festrede [der Festrede; die Festreden] Substantiv | ünnepi beszéd◼◼◼kifejezés ünnepi szónoklatkifejezés |
| festreden, sich [redete sich fest; hat sich festgeredet] Verb | belemelegszik a beszéd(é)bekifejezés túl hosszan beszélkifejezés túl sokat beszélkifejezés |
| gang und gäbe Redensarten | |
| die Gedenkrede [der Gedenkrede; die Gedenkreden] Substantiv | emlékbeszéd◼◼◼főnév |
| die Gegenrede [der Gegenrede; die Gegenreden] Substantiv [ˈɡeːɡn̩ˌʁeːdə] | ellenkezésfőnév kifogásfőnév válaszbeszédfőnév |
| die Grabrede [der Grabrede; die Grabreden] Substantiv [ˈɡʁaːpˌʁeːdə] | gyászbeszéd◼◼◼főnév halotti beszéd◼◻◻kifejezés temetési beszéd◼◻◻kifejezés |
| große Reden führen | |
| (he)rausreden [redete (he)raus; hat (he)rausgeredet] Verb | kifogásokat mondkifejezés |
| herbeireden [redete herbei; hat herbeigeredet] Verb | mellébeszélige |
| herumreden [redete herum; hat herumgeredet] Verb [hɛˈʁʊmˌʁeːdn̩] | összevissza beszélkifejezés |
| die Hetzrede [der Hetzrede; die Hetzreden] Substantiv [ˈhɛt͡sˌʁeːdə] | heccelő beszédkifejezés támadó beszédkifejezés |
| hinausreden [redete sich hinaus; hat sich hinausgeredet] Verb | (gyanú alól) kibeszéli magátkifejezés |
| hineinreden [redete hinein; hat hineingeredet] Verb | belebeszél◼◼◼ige |
| im Schlaf reden | |
| ins Blaue hineinreden | |
| die Irredenta [der Irredenta; die Irredenten] Substantiv | irredentafőnév |
| der Irredentist [des Irredentisten; die Irredentisten] Substantiv [ɪʁedɛnˈtɪst] | irredenta◼◼◼főnév régi állapotot visszaállítani akarókifejezés |
| irrereden [redete irre; hat irregeredet] Verb | félrebeszélige |
| irreredend Adjektiv | eszelősmelléknév félrebeszélőmelléknév |
| jn zum Reden bringen | |
| die Jungfernrede [der Jungfernrede; die Jungfernreden] Substantiv | első felszólaláskifejezés |
| die Kredenz [der Kredenz; die Kredenzen] Substantiv [kʁeˈdɛnt͡s] veraltet | kredenc◼◼◼főnév pohárszék◼◼◻főnév tálaló◼◻◻főnév |
