recht jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| aufrecht [aufrechter; am aufrechtesten] Adjektiv [ˈaʊ̯fˌʁɛçt] | egyenes◼◼◼melléknév |
| berechtigt [berechtigter; am berechtigtsten] Adjektiv [bəˈʁɛçtɪçt] | jogos◼◼◼melléknév |
| fachgerecht [fachgerechter; am fachgerechtesten] Adjektiv [ˈfaxɡəˌʁɛçt] | szakszerű◼◼◼melléknév |
| gerecht [gerechter; am gerechtesten] Adjektiv [ɡəˈʁɛçt] | igazságos◼◼◼melléknévA király igazságos volt. = Der König war gerecht. igaz◼◼◼melléknév megfelelő◼◼◼melléknév jogos◼◼◻melléknévJogosnak tartod ezt? = Findest du das gerecht? alkalmas◼◼◻melléknév |
| gerechtfertigt [gerechtfertigter; am gerechtfertigtesten] Adjektiv [ɡəˈʁɛçtˌfɛʁtɪçt] | jogos◼◼◼melléknévTeljesen jogos a haragotok. = Euer Ärger ist völlig gerechtfertigt. igazolt◼◼◼melléknév megigazult (vallás)◼◼◻vall |
| gleichberechtigt [gleichberechtigter; am gleichberechtigtsten] Adjektiv [ˈɡlaɪ̯çbəˌʁɛçtɪçt] | egyenjogú◼◼◼melléknév |
| kindgerecht [kindgerechter; am kindgerechtesten] Adjektiv [ˈkɪntɡəˌʁɛçt] | gyerekeknek alkalmaskifejezés |
| lotrecht [lotrechter; am lotrechtesten] Adjektiv [ˈloːtˌʁɛçt] | függőleges◼◼◼melléknévNem teljesen függőlegesen lett berakva az ablak. = Das Fenster wurde nicht ganz lotrecht eingebaut. függőleges◼◼◼melléknév merőleges◼◼◻melléknév bemérési jogkifejezés |
| mundgerecht [mundgerechter; am mundgerechtesten] Adjektiv [ˈmʊntɡəˌʁɛçt] | szájíze szerintikifejezés |
| sachgerecht [sachgerechter; am sachgerechtesten] Adjektiv [ˈzaxɡəʁɛçt] | tárgyszerű◼◼◼melléknév |
| selbstgerecht [selbstgerechter; am selbstgerechtesten] Adjektiv [ˈzɛlpstɡəˌʁɛçt] | öntelt◼◼◼melléknév elbizakodott◼◻◻melléknév |
| senkrecht [senkrechter; am senkrechtesten] Adjektiv [ˈzɛŋkˌʁɛçt] | függőleges◼◼◼melléknév merőleges◼◼◼melléknév |
| ungerecht [ungerechter; am ungerechtesten] Adjektiv [ˈʊnɡəˌʁɛçt] | igazságtalan◼◼◼melléknévNe légy igazságtalan! = Sei nicht ungerecht! méltánytalan◼◼◻melléknév jogtalan◼◼◻melléknévA gyakori jogtalan kritika miatt elment a kedvem a munkától. = Aufgrund der häufigen ungerechten Kritik verlor ich die Lust an der Arbeit. |
| unrecht [unrechter; am unrechtesten] Adjektiv [ˈʊnˌʁɛçt] | rossz◼◼◼melléknévNincs igazad. Ezek nem rossz dolgok. = Du hast Unrecht. Das sind keine schlechten Dinge. helytelen◼◼◼melléknév igazságtalan◼◼◼melléknév |
| unrechtmäßig [unrechtmäßiger; am unrechtmäßigsten] Adjektiv [ˈʊnʁɛçtˌmɛːsɪç] | jogtalan◼◼◼melléknév törvénytelen◼◼◼melléknév |
| widerrechtlich [widerrechtlicher; am widerrechtlichsten] Adjektiv [ˈviːdɐˌʁɛçtlɪç] | jogellenes◼◼◼melléknév jogtalan◼◼◻melléknév |
| der Anfechtungsberechtigter Substantiv | fellebbezésre jogosultkifejezés |
| die Anlagenberechtigung Substantiv | befektetési jogkifejezés |
| das Anrecht [des Anrecht(e)s; die Anrechte] Substantiv [ˈanʁɛçt] | jog (vmire) [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév (jog)igény (vmire)főnév bérlet(jegy)főnév |
| anspruchsberechtigt Adjektiv | jogosult◼◼◼melléknév |
| die Anspruchsberechtigte substantiviertes Adjektiv | igényjogosult [~at, ~ja, ~ak]◼◼◼főnév |
