Német | Magyar |
---|---|
die Köhlerei [der Köhlerei; die Köhlereien] Substantiv [ˌkøːləˈʁaɪ̯] | (fa)szénégető telepkifejezés |
die Köhlerei [der Köhlerei; —] Substantiv [ˌkøːləˈʁaɪ̯] | (fa)szénégetésfőnév |
der Köhlerglaube [des Köhlerglaubens; —] Substantiv bildungssprachlich veraltet | vakbuzgóságfőnév vakhitfőnév |
der Kohl [des Kohl(e)s; —] Substantiv [koːl] umgangssprachlich abwertend | blablafőnév hülyeségfőnév (link) dumafőnév (link) mesefőnév |
der Kohlestift [des Kohlestift(e)s; die Kohlestifte] Substantiv | szénrúdfőnév |
Kohletechnologie Substantiv | széntechnológia◼◼◼főnév |
Kohleveredelung | |
die Kohleverflüssigung [der Kohleverflüssigung; die Kohleverflüssigungen] Substantiv | szén cseppfolyósítása◼◼◼kifejezés |
die Kohlezeichnung [der Kohlezeichnung; die Kohlezeichnungen] Substantiv | szénrajz◼◼◼főnév |
die Aktivkohle [der Aktivkohle] Substantiv [akˈtiːfˌkoːlə] | aktív szén◼◼◼kifejezés aktívszén◼◼◻főnév |
der Aktivkohlefilter [des Aktivkohlefilters; die Aktivkohlefilter] Substantiv | aktívszén szűrő◼◼◼kifejezés |
alicyclischer Kohlenwasserstoff Phrase | aliciklusos szénhidrogénkifejezés |
aliphatischer Kohlenwasserstoff Phrase | alifás szénhidrogén◼◼◼kifejezés |
ankohlen [kohlte an; hat angekohlt] Verb | átejtige becsapige lóváteszige megégetige szenesít [~ett, ~sen, ~ene]ige szénnel feldúsítkifejezés |
aromatischer Kohlenwasserstoff Phrase | aromás szénhidrogén◼◼◼kifejezés |
das Aufkohlen Substantiv | cementálás (acél felületi széntartalmának növelése) [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév szenesítés (acél felületi széntartalmának növelése) [~t, ~e, ~ek]főnév |
aufkohlen [kohlte auf; hat aufgekohlt] Verb | cementál (acél felületi széntartalmának növelése) [~t, ~jon, ~na]ige |
bekohlen [bekohlte; hat bekohlt] Verb [bəˈkoːlən] | kezel [~t, ~jen, ~ne]ige megrakige szenet égetkifejezés szenet felveszkifejezés szénnel befestkifejezés szénnel megtöltkifejezés |
der Blumenkohl [des Blumenkohl(e)s; die Blumenkohle] Substantiv [ˈbluːmənkoːl] | karfiol (Brassica oleracea var. botrytis L.)◼◼◼növénynév kelvirág (Brassica oleracea var. botrytis L.)◼◻◻növénynév |
die Braunkohle [der Braunkohle; die Braunkohlen] Substantiv [ˈbʁaʊ̯nˌkoːlə] | lignit [~et, ~je, ~ek]◼◼◼főnév barnaszén◼◼◼főnév |
Braunkohlenbergbau Substantiv | lignitbányászat◼◼◼főnév |
das Braunkohlenbergwerk [des Braunkohlenbergwerk(e)s; die Braunkohlenbergwerke] Substantiv | barnaszénbányafőnév |