halten jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| aufrecht halten (sich) (hält sich aufrecht) [hielt sich aufrecht; hat sich aufrechtgehalten] Verb | talpon maradkifejezés |
| aufrechterhalten (erhält aufrecht) [erhielt aufrecht; hat aufrechterhalten] Verb [ˈaʊ̯fʁɛçtʔɛɐ̯ˌhaltn̩] | fenntart◼◼◼igeBaráti viszonyt kellene fenntartani a szomszédos országokkal. = Wir sollten freundschaftliche Beziehungen zu den Nachbarländern aufrechterhalten. megőriz◼◼◻ige érvényben tart◼◻◻kifejezés |
| auseinanderhalten (hält auseinander) [hielt auseinander; hat auseinandergehalten] Verb [aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌhaltn̩] | megkülönböztet◼◼◼ige elválaszt◼◻◻ige különválaszt◼◻◻ige széjjeltartige |
| aushalten (hält aus) [hielt aus; hat ausgehalten] Verb [ˈaʊ̯sˌhaltn̩] | elvisel◼◼◼igeKépes vagy elviselni a nyári meleget Nagoyában? = Kannst du die Sommerhitze in Nagoya aushalten? kibír◼◼◼ige kitart (valakit/valamit)◼◼◻ige eltart (valakit anyagilag)◼◻◻ige ez kibírhatatlankifejezés |
| aushalten (hält aus) [hielt aus; hat ausgehalten] (bei mit Dativ) Verb [ˈaʊ̯sˌhaltn̩] | kitart valaki/valami mellettkifejezés |
| ausschalten [schaltete aus; hat ausgeschaltet] Verb [ˈaʊ̯sˌʃaltn̩] | kikapcsol◼◼◼igeKikapcsolhatom a tévét? = Kann ich den Fernseher ausschalten? megöl◼◼◻ige |
| das Ausschalten [des Ausschaltens] Substantiv [ˈaʊ̯sˌʃaltn̩] | kikapcsolás◼◼◼főnév |
| Ausschau halten Phrase [ˈaʊ̯sʃaʊ̯ ˌhaltn̩] | körülnéz◼◼◼kifejezés |
| behalten [behielt; hat behalten] Verb [bəˈhaltn̩] | megtart◼◼◼igeEzt megtarthatod. = Das kannst du behalten. megőriz◼◼◼ige visszatart◼◼◻ige megjegyez◼◼◻ige meghagy◼◻◻ige ott tart◼◻◻kifejezés emlékezetben tart◼◻◻kifejezés |
| beibehalten [behielt bei; hat beibehalten] Verb [ˈbaɪ̯bəˌhaltn̩] | megtart◼◼◼igeOroszország továbbra is megpróbálja megtartani egykori befolyását a környezetében. = Russland versucht weiterhin seinen ursprünglichen Einfluss in dem eigenen Hinterhof beizubehalten. |
| beinhalten [beinhaltete; hat beinhaltet] Verb [bəˈʔɪnˌhaltn̩] | tartalmaz◼◼◼ige |
| das Benutzerverhalten Substantiv | felhasználói viselkedés◼◼◼kifejezés |
| bereitgehalten [bəˈʁaɪ̯tɡəˌhaltn̩] | |
| bereithalten (hält bereit) [hielt bereit; hat bereitgehalten] Verb [bəˈʁaɪ̯tˌhaltn̩] | előkészít◼◼◼ige készenlétben tart◼◼◼kifejezés |
| das Betriebsverhalten Substantiv | üzemelési mód◼◼◼kifejezés üzemelési viselkedés◼◼◼kifejezés |
| Bitte schalten Sie alle Mobiltelefone und elektronischen Geräte aus. | Kérjük, kapcsolják ki mobiltelefonjaikat és elektromos készülékeiket. |
| dabehalten [behielt da; hat dabehalten] Verb | ott tartkifejezés visszatartige |
| dafürhalten [hielt dafür; hat dafürgehalten] Verb | (úgy) vél◼◼◼ige (úgy) gondol◼◼◼ige |
| das Dafürhalten [des Dafürhaltens; —] Substantiv | vélemény◼◼◼főnév nézet◼◼◻főnév |
