Német-Magyar szótár »

geste jelentése magyarul

Német	Magyar
die Geste [der Geste; die Gesten] Substantiv [ˈɡeːstə]	gesztus◼◼◼főnév átvNe fáradozz sok szép szóval, ha egy kis gesztussal többet tudsz mondani. = Bemühe dich nicht um viele schöne Worte, wenn du mit einer kleinen Geste mehr sagen kannst. kézmozdulat◼◼◻főnév
stecken [steckte; hat gesteckt/(süddeutsch, österreichisch, schweizerisch auch: ist gesteckt)] Verb [ˈʃtɛkn̩]	tele van◼◼◼kifejezés
stecken [steckte, 'intransitiv gehoben auch:' stak; hat/ist gesteckt] (in mit Akkusativ) Verb [ˈʃtɛkn̩]	rejtőzik◼◼◼igeHahó! Tudom, hogy itt vagy. Hol rejtőzöl hát? = Huhu! Ich weiß, dass du hier bist. Wo steckst du denn? bedug◼◼◼igeBedugták a dutyiba. = Er wurde ins Gefängnis gesteckt. betesz (vmibe)◼◼◼kifejezésBetette a táskájába a könyvet. = Er steckte das Buch in seine Tasche. befektet◼◼◻ige feltűz◼◻◻ige felhúz◼◻◻ige ráhúz◼◻◻ige letűz◼◻◻ige
gestehen [gestand; hat gestanden] Verb [ɡəˈʃteːən]	bevall◼◼◼igeBevallotta a bűntényt. = Er gestand sein Verbrechen. megvall◼◼◻ige
die Gestehungskosten Pluralwort [ɡəˈʃteːʊŋsˌkɔstn̩] Wirtschaft	önköltség◼◼◼főnév előállítási költség(ek)◼◻◻kifejezés
steifen [steifte; ist gesteift] Verb [ˈʃtaɪ̯fn̩]	merevít◼◼◼ige keményít◼◻◻ige
steigern [steigerte; hat gesteigert] Verb [ˈʃtaɪ̯ɡɐn]	növel◼◼◼ige fokoz◼◼◼ige emel◼◼◻ige erősít◼◼◻ige kiemel (feltűnővé tesz)◼◼◻ige kihangsúlyozige nagyobbítige
das Gestein [des Gestein(e)s; die Gesteine] Substantiv [ɡəˈʃtaɪ̯n]	kőzet◼◼◼főnév geolElindultunk, hogy olyanokat keressünk, mint mi magunk, de csak élettelen kőzeteket találtunk. = Wir machten uns auf auf die Suche nach unseresgleichen, doch alles, was wir fanden, war totes Gestein. (kő)sziklafőnév
steinigen [steinigte; hat gesteinigt] Verb [ˈʃtaɪ̯nɪɡn̩]	megkövez◼◼◼ige
die Gesteinsart [der Gesteinsart; die Gesteinsarten] Substantiv	kőzetféleségfőnév
der Gesteinsbohrer [des Gesteinsbohrers; die Gesteinsbohrer] Substantiv	kőzetfúró◼◼◼főnév
der Gesteinsbrocken [des Gesteinsbrockens; die Gesteinsbrocken] Substantiv	kőzettörmelék◼◼◼főnév
der Gesteinsgang Substantiv	kőérfőnév bány
die Gesteinskunde [der Gesteinskunde; —] Substantiv	kőzettan◼◼◼főnév
die Gesteinskörnung [der Gesteinskörnung; die Gesteinskörnungen] Substantiv [ˈkœʁnʊŋ]	kőzúzalék◼◼◼főnév épít betonzúzalékfőnév épít
die Gesteinsprobe [der Gesteinsprobe; die Gesteinsproben] Substantiv [ɡəˈʃtaɪ̯nsˌpʁoːbə]	kőzetminta◼◼◼főnév
das Gestell [des Gestell(e)s; die Gestelle] Substantiv [ɡəˈʃtɛl]	állvány◼◼◼főnév váz◼◼◼főnév alváz◼◻◻főnév gj talapzat◼◻◻főnév műsz
das Gestell-Oszilloskop Substantiv	vázra szerelhető oszcilloszkópkifejezés