Német-Magyar szótár »
genommen jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| auseinandernehmen (nimmt auseinander) [nahm auseinander; hat auseinandergenommen] Verb [aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌneːmən] | szétbont◼◻◻ige összever (valakit)kifejezés szétrakige szétveszige teljesen legyőzkifejezés |
| ausgenommen | kivéve◼◼◼ |
| ausgenommen Adverb [ˈaʊ̯sɡəˌnɔmən] | valaki/valami kivételévelhatározószó valakit/valamit kivévehatározószó |
| ausnehmen (nimmt aus) [nahm aus; hat ausgenommen] Verb [ˈaʊ̯sˌneːmən] | kivesz◼◼◼ige kibelez◼◼◼ige kivételez◼◼◻ige felismer (kivesz)◼◼◻ige meglát (kivesz)◼◻◻ige felbontige fogat kihúzkifejezés kiszedige kiszerelige |
| ausgenommen/außer dass/wenn … | |
| drannehmen [nahm dran; hat drangenommen] Verb | igénybe veszkifejezés |
| durchnehmen [nahm durch; hat durchgenommen] Verb [ˈdʊʁçˌneːmən] | átvesz◼◼◼ige megtárgyalige |
| eine ausgenommen | |
| einnehmen [nahm ein; hat eingenommen] Verb [ˈaɪ̯nˌneːmən] | bevesz◼◼◼igeAugusztus végén a szövetségesek bevették Párizst. = Ende August haben die Alliierten Paris eingenommen. elfoglal◼◼◼ige betölt◼◼◻ige beszed◼◼◻ige elfogyaszt◼◼◻ige bevon◼◼◻ige meghódít◼◼◻ige megnyer◼◻◻ige bevételezige |
| entgegennehmen [nahm entgegen; hat entgegengenommen] Verb [ɛntˈɡeːɡn̩ˌneːmən] | fogad◼◼◼ige elfogad◼◼◻ige átvesz◼◼◻ige hozzájárul◼◻◻ige magáévá teszkifejezés |
| Er hat es mit Wurstigkeit hingenommen. | |
| festnehmen (nimmt fest) [nahm fest; hat festgenommen] Verb [ˈfɛstˌneːmən] | letartóztat◼◼◼igeLetartóztatta Johnit egy civil rendőr. = John wurde von einem Polizisten in Zivil festgenommen. |
