Magyar | Német |
---|---|
elfoglal ige kat | besetzen [besetzte; hat besetzt]◼◼◼ »Verb |
elfoglal ige | einnehmen [nahm ein; hat eingenommen]◼◼◼ »Verb nehmen [nahm; hat genommen]◼◼◼ »Verb erobern [eroberte; hat erobert]◼◼◼ »Verb okkupieren [okkupierte; hat okkupiert]◼◻◻ »Verb annektieren [annektierte; hat annektiert]◼◻◻ »Verb |
elfoglal (kitölt) ige | ausfüllen [füllte aus; hat ausgefüllt]◼◼◼ »Verb |
elfoglal egy pozíciót kifejezés | installieren [installierte; hat installiert] »Verb |
elfoglal egy állást kifejezés | installieren [installierte; hat installiert] »Verb |
elfoglalatlan melléknév | |
elfoglalt melléknév | beschäftigt [beschäftigter; am beschäftigtsten]◼◼◼ »Adjektiv |
elfoglalás főnév | die Einnahme [der Einnahme; die Einnahmen]◼◼◼ »Substantiv die Annexion [der Annexion; die Annexionen]◼◼◻ »Substantiv die Besitzergreifung [der Besitzergreifung; die Besitzergreifungen]◼◼◻ »Substantiv die Annektierung [der Annektierung; die Annektierungen]◼◻◻ »Substantiv die Besiedlung [der Besiedlung; die Besiedlungen]◼◻◻ »Substantiv die Bemächtigung [der Bemächtigung; die Bemächtigungen] »Substantiv die Besiedelung [der Besiedelung; die Besiedelungen] »Substantiv |
elfoglaló főnév | |
felügyelőtanácsban elfoglalt hely kifejezés | der Aufsichtsratssitz »Substantiv |
félnapos elfoglaltság kifejezés | die Halbtagsbeschäftigung »Substantiv |
gyengén elfoglalt kifejezés | unterbelegt »Adjektiv |
hely elfoglalása kifejezés | die Platzbelegung »Substantiv |
hétköznapi elfoglaltság kifejezés | die Alltagsbeschäftigung [der Alltagsbeschäftigung; die Alltagsbeschäftigungen] »Substantiv |
ismét elfoglal | |
közbenső elfoglaltság kifejezés | die Zwischenbeschäftigung »Substantiv |
listán elfoglalt hely kifejezés | der Listenplatz [des Listenplatzes; die Listenplätze] »Substantiv |
megszállás/elfoglalás főnév | die Besiedelung [der Besiedelung; die Besiedelungen] »Substantiv die Besiedlung [der Besiedlung; die Besiedlungen] »Substantiv |
mindennapi elfoglaltság kifejezés | die Alltagsbeschäftigung [der Alltagsbeschäftigung; die Alltagsbeschäftigungen] »Substantiv |
nagyon elfoglalt kifejezés | vielbeschäftigt◼◼◼ »Adjektiv |
Nagyon elfoglalt voltam. | |
piacon elfoglalt hely kifejezés | die Marktstellung [der Marktstellung; die Marktstellungen]◼◼◼ »Substantiv |
Pillanatnyilag nagyon elfoglalt vagyok. | |
szabad (elfoglalatlan) melléknév | |
valaki után a helyét elfoglaló kifejezés | die Nachrückerin [der Nachrückerin; die Nachrückerinnen] »Substantiv |
újra elfoglal kifejezés | reokkupieren [reokkupierte; hat reokkupiert] »Verb |
újra elfoglalás kifejezés | die Wiederbesetzung »Substantiv |