Német | Magyar |
---|---|
botanischer Garten [boˈtaːnɪʃɐ ˈɡaʁtn̩] | füvészkert◼◻◻főnév |
der Bulgare [des Bulgaren; die Bulgaren] Substantiv [bʊlˈɡaːʁə] | bolgár (ember) [~t, ~ja, ~ok]◼◼◼főnévBolgár vagyok. = Ich bin Bulgare. |
das Bulgarien [des Bulgariens; —] Substantiv [bʊlˈɡaːʁiən] | Bulgária◼◼◼főnév Bolgár Köztársaság◼◼◻kifejezés |
die Bulgarin [der Bulgarin; die Bulgarinnen] Substantiv [bʊlˈɡaːʁɪn] | bolgár [~t, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév bolgár nő◼◻◻kifejezés |
das Bulgarisch [des Bulgarischs, des Bulgarischen; —] Substantiv [bʊlˈɡaːʁɪʃ] | bolgár [~t, ~ja, ~ok]◼◼◼főnévBolgár a felesége. = Seine Frau ist bulgarisch. |
der Campingartikel [des Campingartikels; die Campingartikel] Substantiv | kempingcikk◼◼◼főnév |
die Couchgarnitur [der Couchgarnitur; die Couchgarnituren] Substantiv [ˈkaʊ̯t͡ʃɡaʁniˌtuːɐ̯] | ülőgarnitúra◼◼◼főnév |
der Dachgarten [des Dachgartens; die Dachgärten] Substantiv [ˈdaxɡaʁtən] | tetőkert◼◼◼főnév |
das Ganze geht Sie gar nichts an | |
Das ist nicht nur unverschämt, sondern sogar ausverschämt. | Ez már nem is szemtelenség, hanem egyenesen felháborító pimaszság.◼◼◼ |
Das kann man im Ungarischen nur mit einer Umschreibung wiedergeben. | |
den Garten pflegen | |
Die Galerie zieht Kunstsammler mit erlesenem Geschmack an, die seltene und einzigartige Werke schätzen. | A galéria olyan kifinomult ízlésű műgyűjtőket vonz, akik értékelik a ritka és egyedi műveket. |
die Gewöhnliche Wiesen-Schafgarbe | közönséges cickafark (Achillea millefolium)növénynév |
Die ungarische Mannschaft scheiterte an England mit 3. | |
die Dividendengarantie Substantiv | osztaléki garanciakifejezés |
die Dogaressa Substantiv | a dózse feleségekifejezés |
dsungarisch Adjektiv | csungáriaimelléknév |
Echter Thymian (auch: Römischer Quendel, Kuttelkraut, Gartenthymian) | kerti kakukkfű (Thymus vulgaris)növénynév |
das Effektgarn Substantiv | effektfonal◼◼◼főnév díszítőfonalfőnév |
die Egart [der Egart; —] Substantiv [ˈeːɡaʁt] österreichisch | mező [~t, ~je v. mezeje, ~k]főnév rét [~et, ~je, ~ek]főnév ugar [~t, ~a, ~ok]főnév |
die Egartenwirtschaft [der Egartenwirtschaft; —] Substantiv österreichisch | a földművelés ugaros rendszerekifejezés szabályozott rétgazdálkodáskifejezés |
Ei warum nicht gar? | |
die Eignungsgarantie Substantiv | alkalmassági garanciakifejezés |
die Eignungsgarantiekarte Substantiv | |
die Eignungsgarantieprüfung Substantiv | alkalmassági garancia vizsgálatakifejezés |
ein Haus und ein Garten daran | |
eine Garnitur Wäsche | |
die Einlagengarantie Substantiv | garancia a betett pénzrekifejezés |
der Einwegartikel [des Einwegartikels; die Einwegartikel] Substantiv | egyszer használatos termék◼◼◼kifejezés |
die Einzelgarage Substantiv | egyedi garázs◼◼◼kifejezés |
einzigartig Adjektiv [ˈaɪ̯nt͡sɪçˌʔaːɐ̯tɪç] | egyedülálló◼◼◼melléknévA piros ruhája egyedülállóvá tette. = Ihr rotes Kleid war einzigartig. páratlan◼◼◻melléknévA sziget páratlan floráját és faunáját védeni kell. = Die einzigartige Flora und Fauna der Insel muss geschützt werden. |