Tysk-Ungersk ordbok »

gar betyder på ungerska

TyskaUngerska
botanischer Garten [boˈtaːnɪʃɐ ˈɡaʁtn̩]

füvészkert◼◻◻főnév

der Bulgare [des Bulgaren; die Bulgaren] Substantiv
[bʊlˈɡaːʁə]

bolgár (ember) [~t, ~ja, ~ok]◼◼◼főnévBolgár vagyok. = Ich bin Bulgare.

das Bulgarien [des Bulgariens; —] Substantiv
[bʊlˈɡaːʁiən]

Bulgária◼◼◼főnév

Bolgár Köztársaság◼◼◻kifejezés

die Bulgarin [der Bulgarin; die Bulgarinnen] Substantiv
[bʊlˈɡaːʁɪn]

bolgár [~t, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév

bolgár nő◼◻◻kifejezés

das Bulgarisch [des Bulgarischs, des Bulgarischen; —] Substantiv
[bʊlˈɡaːʁɪʃ]

bolgár [~t, ~ja, ~ok]◼◼◼főnévBolgár a felesége. = Seine Frau ist bulgarisch.

der Campingartikel [des Campingartikels; die Campingartikel] Substantiv

kempingcikk◼◼◼főnév

die Couchgarnitur [der Couchgarnitur; die Couchgarnituren] Substantiv
[ˈkaʊ̯t͡ʃɡaʁniˌtuːɐ̯]

ülőgarnitúra◼◼◼főnév

der Dachgarten [des Dachgartens; die Dachgärten] Substantiv
[ˈdaxɡaʁtən]

tetőkert◼◼◼főnév

das Ganze geht Sie gar nichts an

semmi köze az egészhez

Das ist nicht nur unverschämt, sondern sogar ausverschämt.

Ez már nem is szemtelenség, hanem egyenesen felháborító pimaszság.◼◼◼

Das kann man im Ungarischen nur mit einer Umschreibung wiedergeben.

Ezt a magyarban csak körülírással lehet kifejezni.◼◼◼

den Garten pflegen

a kertet gondozza

Die Galerie zieht Kunstsammler mit erlesenem Geschmack an, die seltene und einzigartige Werke schätzen.

A galéria olyan kifinomult ízlésű műgyűjtőket vonz, akik értékelik a ritka és egyedi műveket.

die Gewöhnliche Wiesen-Schafgarbe

közönséges cickafark (Achillea millefolium)növénynév
bot

Die ungarische Mannschaft scheiterte an England mit 3.

A magyar csapat 3-mal kikapott Angliától.

die Dividendengarantie Substantiv

osztaléki garanciakifejezés

die Dogaressa Substantiv

a dózse feleségekifejezés

dsungarisch Adjektiv

csungáriaimelléknév

Echter Thymian (auch: Römischer Quendel, Kuttelkraut, Gartenthymian)

kerti kakukkfű (Thymus vulgaris)növénynév
bot

das Effektgarn Substantiv

effektfonal◼◼◼főnév

díszítőfonalfőnév

die Egart [der Egart; —] Substantiv
[ˈeːɡaʁt]
österreichisch

mező [~t, ~je v. mezeje, ~k]főnév
rég

rét [~et, ~je, ~ek]főnév
rég

ugar [~t, ~a, ~ok]főnév
rég

die Egartenwirtschaft [der Egartenwirtschaft; —] Substantiv
österreichisch

a földművelés ugaros rendszerekifejezés
rég

szabályozott rétgazdálkodáskifejezés
rég

Ei warum nicht gar?

Na ne mondd/mondja!

Ugyan (már) ne mondd/mondja!

die Eignungsgarantie Substantiv

alkalmassági garanciakifejezés

die Eignungsgarantiekarte Substantiv

alkalmassági garanciáról szóló igazoláskifejezés

die Eignungsgarantieprüfung Substantiv

alkalmassági garancia vizsgálatakifejezés

ein Haus und ein Garten daran

ház, mellette kert

eine Garnitur Wäsche

egy váltás fehérnemű

die Einlagengarantie Substantiv

garancia a betett pénzrekifejezés

der Einwegartikel [des Einwegartikels; die Einwegartikel] Substantiv

egyszer használatos termék◼◼◼kifejezés

die Einzelgarage Substantiv

egyedi garázs◼◼◼kifejezés

einzigartig Adjektiv
[ˈaɪ̯nt͡sɪçˌʔaːɐ̯tɪç]

egyedülálló◼◼◼melléknévA piros ruhája egyedülállóvá tette. = Ihr rotes Kleid war einzigartig.

páratlan◼◼◻melléknévA sziget páratlan floráját és faunáját védeni kell. = Die einzigartige Flora und Fauna der Insel muss geschützt werden.

78910

Sökhistorik