Német-Lengyel szótár »

abt lengyelül

NémetLengyel
der Abt [des Abt(e)s; die Äbte] Substantiv

igumennoun

ihumennoun

opat(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) przełożony opactwa
noun

abtauchen [tauchte ab; ist abgetaucht] Verb

zamelinowaćverb

zanurzyćverb

die Abtei [der Abtei; die Abteien] Substantiv

opactwo(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) klasztor katolicki pod zarządem opata;
noun

das Abteil [des Abteil(e)s; die Abteile] Substantiv

przedział(kolejnictwo) jedno z pomieszczeń dla pasażerów, na które podzielony jest wagon;
noun

przegrodanoun
odgrodzone, wydzielone miejsce

die Abteilung [der Abteilung; die Abteilungen] Substantiv

działnoun
część instytucji

działnoun
część wystawy, sklepu poświęcona określonym zagadnieniom

wydziałnoun
dział urzędu obejmujący określony zakres spraw

der Abteilungsleiter [des Abteilungsleiters; die Abteilungsleiter] Substantiv

kierownik działunoun

kierownik oddziałunoun

abtippen [tippte ab; hat abgetippt] Verb

pisać na klawiaturzeverb

abtransportieren [transportierte ab; hat abtransportiert] Verb

odtransportowaćverb

abtreiben [trieb ab; ist abgetrieben] Verb

abortowaćverb

przeganiaćverb

przepędzaćverb

usuwać ciążęverb

znosićverb
powodować zmianę kursu

die Abtreibung [der Abtreibung; die Abtreibungen] Adjektiv

aborcyjny(książkowy) związany z aborcją
adjective

Abtreibung | Schwangerschaftsabbruch Substantiv

aborcja(medycyna, medyczny) zabieg przerwania ciąży; sztuczne wywołanie poronienia;
noun

Abtreibungstourismus Substantiv

turystyka aborcyjnanoun
podróżowanie z kraju o restrykcyjnych przepisach aborcyjnych do tego, w którym są one łagodniejsze w celu wykonania aborcji;

die Abtrennung [der Abtrennung; die Abtrennungen] Verb

przegradzaćverb
stawiać przegrodę między danymi obiektami; dzielić jakąś przestrzeń

die Abtrennung [der Abtrennung; die Abtrennungen] Substantiv

segregacjanoun
oddzielenie w ramach jednego państwa grup ludzi, (na przykład) ze względu na ich rasę lub religię

das abtreten Verb

cedowaćverb
zrzekać się swoich praw lub obowiązków na rzecz kogoś innego

odstępowaćverb
przekazywać coś, odsprzedając to na dogodnych warunkach

die Abtretung [der Abtretung; die Abtretungen] Substantiv

przelew(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) przeniesienie wierzytelności z majątku pierwotnego wierzyciela (zbywcy, cedenta) do majątku osoby trzeciej (nabywcy, cesjonariusza) na podstawie umowy zawartej między tymi osobami;
noun

Abtretung | Zession Substantiv

cesja(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) zrzeczenie się przez osobę prawną lub fizyczną praw do czegoś na rzecz innej osoby
noun

der Abtritt [des Abtritt(e)s; die Abtritte] Substantiv

kingston(żeglarstwo, żegluga, żeglarski) ubikacja na statku;
noun

przódnoun
część frontowa

der Abtritt [des Abtritt(e)s; die Abtritte] Adjektiv

wyjściowyadjective
dotyczący miejsca, z którego się wychodzi

abtrocknen [trocknete ab; hat abgetrocknet] Verb

podsychaćverb
schnąć pomału, z wierzchu, częściowo

das Abtropfgestell Substantiv

osączarka(technologia, technika, techniczny) podstawka do samoczynnego osączania mokrych naczyń po ich umyciu
noun

Abtropfgestell | Trockengestell Substantiv

ociekacz(technologia, technika, techniczny) przedmiot do samoczynnego osączania mokrych naczyń i/lub sztućców po ich umyciu
noun

abträglich [abträglicher; am abträglichsten] Adjektiv

prejudycjalny(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) będący bazowym do orzekania w podobnej sprawie
adjective

abtun [tat ab; hat abgetan] Substantiv

obniżkanoun
obniżenie ceny

upust(handel, handlowy) obniżenie ceny
noun

abtöten [tötete ab; hat abgetötet] Verb

dławićverb
dusić kogoś

tłumić(o emocjach, uczuciach, odczuciach) powstrzymywać, hamować, nie dawać upustu; starać się nie okazywać uczuć
verb