Német-Latin szótár »
raus latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| raus Adverb schnell gesprochenes, in flüssiger Rede und umgangssprachlich und in vielen Dialekten auftauchendes heraus oder hinaus | [[exadverb ē, ex]]adverb |
| raus- preposition beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben eine Bewegung: von drinnen nach draußen | expreposition |
| raus- preposition bezeichnet in Zusammensetzungen mit Verben die Gewinnung, das Erarbeiten einer bestimmten Erkenntnis aus etwas | expreposition |
| Rausch Substantiv mentaler Zustand der Glückseligkeit oder auch der Verwirrung und Übelkeit, wenn Drogenkonsum Wirkung zeigt | ebrietas [ebrietatis]noun |
| rauschen Verb ein gleichförmiges Geräusch machen | affremo [affremere, -, -]verb |
| Rauschmittel Substantiv Sammelbezeichnung für Stoffe, die einen Rausch verursachen | ēbriāmennoun |
| rausschmeißen Verb jemanden (aus einer Arbeitsstelle) entlassen | tūberverb |
| rausschmeißen Verb jemanden/etwas aus einem Raum, Gebäude physisch entfernen / gewaltsam zum Gehen zwingen | octoginta sexverb |
| Rauswurf Substantiv Aktion, eine Person gegen ihren Willen von ihrem Ort/Platz zu entfernen | exactiōnoun |
| auf Teufel komm raus preposition umgangssprachlich: mit aller Macht, mit vollem Einsatz, um jeden Preis, auch mit der besonderen Bedeutung: so lange oder so intensiv, wie es nur geht | unde undepreposition |
| aufbrausend Adjektiv leicht erregbar, zu Zorn neigend | īrācundusadjective |
| berauschen Verb einen die Sinne verwirrenden Zustand (Rausch) schaffen/erlangen | ebrium facereverb ebrius opiateverb |
| Brause Substantiv Limonade mit Kohlensäure, Brauselimonade | limonata [limonatae]noun |
| Brause Substantiv Sieb als Gießkannen- oder Schlauch-Aufsatz | rosa [rosae]noun |
| Brause Substantiv siebförmige Duschvorrichtung | catachytlumnoun |
| brausen Verb laute gleichmäßige Geräusche von sich geben | affremo [affremere, -, -]verb |
| brausen Verb meist reflexiv: duschen | catachytlumverb |
| brausen Verb sehr schnell irgendwohin fahren | adaestuōverb |
| Brausen Substantiv von einem starken Wind verursachtes Geräusch | aestus [aestus]noun |
| daraus referenziert eine Ursache oder Grund, aus dem etwas folgt | |
| geradeheraus Adverb umgangssprachlich: ohne Scheu, ohne Zögern | libereadverb |
| Graus Substantiv etwas entsetzlich Fürchterliches | horror [horroris]noun |
| grausam Adjektiv durch eine derartige Gefühlskälte, Skrupellosigkeit und meist Reuelosigkeit gekennzeichnet, dass es Grauen (im Sinne von Furcht, Entsetzen) hervorruft | saevus [saeva -um, saevior -or -us, saevissimus -a -um]adjective |
| Grausamkeit Substantiv nur Singular: ein menschlicher Charakterzug, der durch die Neigung gekennzeichnet ist, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten, und dadurch bei Mitmenschen Grauen hervorruft. | crudelitas [crudelitatis]noun |
| grausig Adjektiv Grausen auslösend; entsetzlich | dīrusadjective |
| Haarausfall Substantiv alters- oder krankheitsbedingter Verlust des Kopfhaars | atrichomianoun |
| heraus Adverb von dort drinnen nach hier außen | forasadverb |
| heraus- preposition beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben eine Bewegung: von drinnen nach draußen | expreposition |
| heraus- preposition bezeichnet in Zusammensetzungen mit Verben die Gewinnung, das Erarbeiten einer bestimmten Erkenntnis aus etwas | expreposition |
| herausfiltern Verb aus einer Menge das Gewünschte heraussuchen | seligo [seligere, selegi, selectus]verb |
| herausfiltern Verb mithilfe eines Filters trennen | sortiriverb |
| herausfinden Verb etwas (durch Nachdenken/Forschen) entdecken, etwas in Erfahrung bringen | comperiōverb |
| herausfliegen Verb aus einem Behältnis herausfallen | curro [currere, cucurri, cursus]verb |
| Herausforderer Substantiv jemand, der gegen einen anderen antritt | prōvocātornoun |
| herausfordern Verb durch sein Verhalten provozieren | lacessōverb |
| herausfordern Verb eine Person auffordern, sich mit einem/jemandem zu messen, einem Inhaber einer Position, eines Amtes oder Titels den Kampf ansagen, um dessen Position zu übernehmen | prōvocōverb |
| herausfordern Verb jemandem viel abverlangen, ihn an seine Grenzen bringen | prōvocōverb |
