Német-Latin szótár »
liebe latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| Liebe Substantiv Freundschaftsdienst, Gefälligkeit | amor [amoris]noun |
| Liebe Substantiv Geschlechtsakt; Akt der körperlichen Vereinigung in Folge von [2] | amor [amoris]noun coitus [coitus]noun |
| Liebe Substantiv innige und gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, einer Idee, einem Ziel oder Ähnlichem | amor [amoris]noun |
| Liebe Substantiv inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas | amor [amoris]noun caritas [caritatis]noun |
| Liebe Substantiv Liebschaft | amor [amoris]noun |
| Liebe Substantiv Mensch/Person, den man liebt | amor [amoris]noun caritas [caritatis]noun |
| Liebe Substantiv sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache | amor [amoris]noun libido [libidinis]noun |
| Liebe Substantiv unter Aufbietung großer Sorgfalt und Anteilnahme | amor [amoris]noun |
| Liebe macht blind ein liebender Mensch kann aufgrund seiner Gefühle nicht kritisch über seine(n) Geliebte(n) denken | |
| lieben Verb eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden | amare [amarius, amarissime]verb amo [amare, amavi, amatus]verb diligereverb |
| liebenswert Adjektiv sympathisch und so nett, dass man ihn/sie lieb gewinnen kann; von anziehender, gewinnender Art; ein einnehmendes Wesen habend | amābilisadjective |
| liebenswürdig Adjektiv freundlich und zuvorkommend | amabilis [amabile, amabilior -or -us, amabilissimus -a -um]adjective |
| lieber Adverb Komparativ von gern | melioradverb |
| lieber Adverb vorzugsweise, als bessere Alternative | potiusadverb |
| Liebesgeschichte Substantiv Erzählung, die von einer Liebesbeziehung handelt | fābulanoun |
| Liebesgeschichte Substantiv vorübergehende Liebesbeziehung | amōrēsnoun |
| Liebespaar Substantiv zwei Personen, die in einem Liebesverhältnis zueinander stehen | iugumnoun |
| Freiheitsliebe Substantiv positive Einstellung/Wertschätzung der Möglichkeit, ohne Zwang von außen denken und handeln zu können | amor libertatisnoun |
| freiheitsliebend Adjektiv die Freiheit besonders wertschätzend; sich für die Freiheit engagierend, Fürsprache für die Freiheit einlegend | amare [amarius, amarissime]adjective |
| Hinterbliebener Substantiv Angehöriger eines Verstorbenen, eine ihm nahestehende Person | superstes [(gen.), superstitis]noun |
| ich liebe dich Formulierung, um jemandem seine Liebe zu bekunden | |
| klieben Verb transitiv; österreichisch, südostdeutsch umgangssprachlich: (Holz) spalten, der Länge nach zerteilen | hiulcoverb |
| Nächstenliebe Substantiv unbedingte Rücksicht, Achtung und Hilfsbereitschaft gegenüber den Mitmenschen | caritas [caritatis]noun |
| unsere liebe Frau proper noun Christentum: eine Bezeichnung der Gottesmutter Maria | Domina Nostraproper noun |
| verlieben Verb Personen: anfangen, für jemanden Liebe zu empfinden; auch übertragen: etwas reizend, nett, schön finden | amorem ardeoverb |
| zuliebe preposition um demjenigen einen Gefallen zu tun oder eine Freude zu machen | obpreposition |
