Német-Latin szótár »
hin latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| hin Adverb drückt die Richtung zu einer bestimmten Stelle oder einem Zeitpunkt aus | -ereadverb |
| hin Adverb verloren, weg | dēsīderārīadverb |
| hinab von hier oben nach dort unten | |
| hinabtragen Verb | defero [deferre, detuli, delatus]verb |
| hinauf preposition nach oben, weg vom Sprecher | superpreposition |
| hinaufgehen Verb ein größeres Ausmaß annehmen | ascendōverb |
| hinaufgehen Verb in größere Höhe führen | ascendōverb |
| hinaufgehen Verb sich in größere Höhe bewegen | ascendōverb |
| hinaufklimmen Verb unter größerem/großem Bemühen (von unten) nach oben, von einem tiefer gelegenen Ort an einen höher gelegenen Ort, klettern; sich kletternd aufwärts (hinauf) bewegen | ascendōverb |
| hinaufsteigen Verb zu Fuß nach oben gehen oder klettern | ascendo [ascendere, ascendi, ascensus]verb |
| hinaus räumlich: die Richtung beschreibend, die das Umfeld verlässt | |
| hinaus preposition zeitlich: über einen meist längeren Zeitraum hinweg | superpreposition |
| hinausgehen Verb in eine Richtung gelegen sein | |
| hinausgehen Verb zu Fuß aus dem Inneren von etwas ins Freie bewegen | exeōverb |
| hinausrufen (etwas) aus einem bestimmten Bereich (hier drinnen) zu jemandem (dort draußen) mit lauter Stimme sagen (rufen) (in Richtung vom Sprecher weg) Verb | evoco [evocare, evocavi, evocatus]verb |
| hinauswerfen Verb jemanden aus seinem Job entlassen | culeus [culei]verb |
| Hinde Substantiv weiblicher Hirsch | cerva [cervae]noun |
| hindern Verb bewirken, dass das Besagte nicht geschieht | prohibereverb |
| hindern Verb für be- oder verhindern | impĕdīreverb |
| Hindernis Substantiv ein Gegenstand, der das Weiterkommen verhindert oder behindert | impedimentum [impedimenti]noun |
| hindeuten Verb auf jemanden oder etwas zeigen; in eine bestimmte Richtung weisen | acumen [acuminis]verb |
| hindeuten Verb etwas anzeigen, erkenntlich machen; ein Indiz sein für etwas | monstrareverb |
| Hindi Substantiv indoarische Sprache, verbreitetste Sprache Indiens | hindicenoun |
| Hindin Substantiv weibliches Tier des Rothirsches | cerva [cervae]noun |
| Hinduismus Substantiv eine der Weltreligionen | hinduismus [Hinduismi]noun |
| hindurch preposition eine bestimmte Zeit lang, über einen gewissen Zeitraum hinweg | perpreposition |
| hindurch Adverb ganz durch; hinwärts (durch etwas mit Blick auf das zu erreichende Ziel) | peradverb |
| hinein preposition von außen nach innen | inpreposition |
| hineinführen Verb etwas oder jemanden von draußen ins Innere führen | intrōdūcōverb |
| hineinführen Verb von außen ins Innere verlaufen | ducereverb |
| hineingebären Verb unter bestimmten Umständen zur Welt bringen, die dann mitbestimmend für die Zukunft sind; jemandes Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe, Schicht, Gesellschaft oder dergleichen durch die (zeitlichen, örtlichen, sozialen oder dergleichen) Umstände der Geburt bereits festlegen; mit der Geburt in einen bestimmten gesellschaftlichen, geschichtlichen Kontext einbinden | creo [creare, creavi, creatus]verb |
| hineingehen Verb vom Sprecher weg etwas betreten | introverb |
| hineintheatern Verb jemanden in eine (zumeist unangenehme) Sache verwickeln | asportareverb |
| hineintheatern Verb sich in anwachsendem Ausmaß (bis hin zur Übersteigerung) mit etwas beschäftigen und nicht mehr oder nur noch schwer davon ablassen können | aufero [auferre, abstuli, ablatus]verb |
| hineintheatern Verb sich in etwas (einen bestimmten Gemütszustand) versetzen | aufero [auferre, abstuli, ablatus]verb |
| hinfahren Verb sterben | moriverb |
| Hinfahrt Substantiv Fahrt dorthin, hin zum Ziel; vom Sprechenden/Schreibenden weg | se haberenoun |
| hinfallen (mit Wucht) zu Boden, auf die Erde fallen Verb | cado [cadere, cecidi, casus]verb |
| hinfallen Verb auf den Boden, die Erde fallen; nach unten fallen | cado [cadere, cecidi, casus]verb |
| hinfallen Verb sich vor jemandem auf die Knie werfen | iactusverb |
