Német-Latin szótár »
elle latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| ausstellen Verb offizielles Dokument, eine Urkunde (Bescheinigung, Pass, Ausweis) ausfertigen | liberareverb |
| Außenstelle Substantiv Ort, an dem wesentliche Geschäftsaktivitäten stattfinden, der außerhalb der Zentrale oder eines Hauptsitzes liegt | rāmusnoun |
| Bachforelle Substantiv ein Raubfisch, der in kalten und klaren Bächen lebt | |
| Bagatelle Substantiv kleine, unbedeutende Sache | quisquilia [quisquiliae](1st) F |
| Bagatelle Substantiv Musik: kurzes Instrumentalstück | apinaenoun |
| Baustelle Substantiv Ort, an dem ein ortsfester Gegenstand errichtet oder verändert wird | navalianoun |
| Belegstelle Substantiv Stelle in einer Veröffentlichung, die als Beleg dient | fons [fontis](3rd) M |
| bellen Verb die für Hunde typischen stimmhaften Töne von sich geben | baubi | latrareverb |
| Belletristik Substantiv umgangssprachlich: Unterhaltungsliteratur | commentum [commenti](2nd) N |
| bereitstellen Verb dafür sorgen, dass jemand etwas benutzen kann; jemanden etwas zur Verfügung bereithalten | video [videre, vidi, visus](2nd) |
| bestellen Verb eine Nachricht ausrichten, überbringen | vectōverb |
| bestellen Verb eine Ware oder Dienstleistung zur Lieferung in Auftrag geben | mandōverb |
| bestellen Verb jemanden bestellen zu: jemandem ein Amt (einen Dienstposten) übertragen | monstrareverb |
| bestellen Verb Landwirtschaft: den Boden bearbeiten | colo [colere, colui, cultus](3rd) |
| Bettstelle Substantiv Konstruktion, Gestell, Rahmen zur Aufnahme einer Matratze | sponda [spondae](1st) F |
| Bibernelle Substantiv Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Pimpinella, die zur Familie der Doldenblütler zählt | caucalis [caucalidis](3rd) F |
| Bierkeller Substantiv Keller, in dem Bier gelagert wird | cella cervesarianoun |
| Bierkeller Substantiv unterirdisches Lokal, in dem Bier ausgeschenkt wird | |
| Bisexueller Substantiv Person, die sowohl das männliche als auch das weibliche Geschlecht anziehend findet | bisexuālisnoun |
| Bittsteller | |
| bloßstellen Verb reflexiv: sich vor anderen blamieren | lūdificōverb |
| bloßstellen Verb transitiv: jemanden vor anderen blamieren | exponereverb |
| Braunelle Substantiv Ornithologie: ein Singvogel aus der Vogelfamilie und -gattung der "Braunellen" | Prunellanoun |
| dahinter stellen | |
| Dardanellen Substantiv Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer | |
| darstellen | |
| darstellen Verb besonders beim Theater: die Rolle von jemandem, etwas spielen | ludo [ludere, lusi, lusus](3rd) |
| darstellen Verb einen Sachverhalt sprachlich wiedergeben, formulieren | descrībĕreverb |
| darstellen Verb etwas sein, mit etwas gleichzusetzen sein | ludereverb |
| darstellen Verb gehoben: etwas vor der Öffentlichkeit, dem Publikum präsentieren, zur Darbietung bringen | effingĕreverb |
| darstellen Verb jemanden, etwas in einer Nachbildung (zum Beispiel in einem Bild) wiedergeben | designo [designare, designavi, designatus](1st) TRANS |
| Darsteller Substantiv jemand, der beispielsweise im Theater oder Film etwas verkörpert, etwas darstellt | actor [actoris](3rd) M |
| Darstellerin Substantiv weibliche Person, die zum Beispiel im Theater oder Film etwas verkörpert, etwas darstellt | actrix [actricis](3rd) F |
| darunter stellen | |
| Datenbanktabelle Substantiv Informatik, EDV, relationale Datenbanken: eine in Zeilen und Spalten strukturierte Tabelle einer relationalen Datenbank | tabula [tabulae](1st) F |
| Dauerwelle Substantiv durch chemische Behandlung erreichte künstliche Wellung des Haares | constans [Constantis](3rd) M |
| Dienststelle Substantiv öffentlich-rechtliche Institution, wie ein Amt oder eine Dienstbehörde, die eine gewisse organisatorische Selbstständigkeit hat | cella [cellae](1st) F |
| Dorkasgazelle Substantiv Zoologie: in Nordafrika und dem Nahen Osten heimische Gazellenart | dorcas [dorcados/is]noun |
| durchstellen Verb transitiv, intransitiv: (ein Telefonat) von einem Telefonapparat zum gewünschten Empfänger an einem Nebenanschluss weiterleiten | ponereverb |
| einstellen Verb etwas (eine Tätigkeit) nicht mehr ausüben | cessareverb |
