Latin-Német szótár »

ponere németül

LatinNémet
ponere

jemandem etwas hoch anrechnenjemandes Verhalten besonders anerkennend, würdigend gutheißen, schätzen

ponere verb

abheftenVerb
Dokumente in einem Ordner/in einen Hefter einordnen

anbringenVerb
etwas (unerfreulicherweise) herbringen

ansteckenVerb
einen Ring oder dergleichen auf den Finger ziehen

ansteckenVerb
etwas mit einer Nadel oder dergleichen befestigen; auf/an etwas stecken

anziehenVerb
sich die Brille aufsetzen

applizierenVerb
befestigen

aufpflanzenVerb
militärisch: eine Stichwaffe wie das Bajonett, an einer Schusswaffe mit langem Lauf (Gewehr) befestigen

aufringenVerb
auf oder an einen Ring bringen, stecken

auftragenVerb
Cremes, Salben, Pasten u.ä. auf eine Oberfläche aufbringen

aufwärmen(zumeist negativ) wieder ins Gedächtnis rufen, wieder zur Sprache bringen; von Neuem beginnen lassen
Verb

befleißenVerb
sehr gehoben, poetisch: sich etwas Bestimmtem widmen oder hingeben, sich mit großem Eifer um etwas bemühen

drauflosschwimmenVerb
ohne festes Ziel, ohne große Überlegung, ohne zu zögern (anfangen) irgendwohin (zu) schwimmen

durchkommenVerb
eine fernmündliche Verbindung hergestellt bekommen

durchstellen(ein Telefonat) von einem Telefonapparat zum gewünschten Empfänger an einem Nebenanschluss weiterleiten
Verb

einordnenVerb
im Straßenverkehr auf eine bestimmte Fahrbahn fahren

einspielenVerb
auf einen bestimmten Stand bringen; eine neue Version oder einen Update installieren

einweichenVerb
zwecks Quellung in Wasser legen

festlegen(etwas, jemanden, sich) an, auf etwas fest anbringen
Verb

geltenVerb
gültig, verbindlich sein

legenVerb
etwas in horizontale Lage bringen oder in horizontaler Lage in eine Position bringen

nachführenVerb
etwas aktualisieren, etwas auf den neuesten Stand bringen

schulternVerb
auf die Schultern nehmen (und forttragen)

setzenVerb
jemanden oder etwas in eine sitzende Position bringen

stopfenVerb
etwas Verformbares irgendwo hineindrücken

stukenVerb
besonders berlinisch: in eine Flüssigkeit, zumeist Wasser, tauchen; unter Wasser drücken

tunVerb
meist mit Präposition: etwas in eine bestimmte Position bringen

töltenVerb
Hilfsverb „haben“, seltener auch „sein“; vornehmlich in Bezug auf Islandponys: sich in der Gangart Tölt fortbewegen, den Tölt benutzen

umbindenVerb
etwas um einen Körperteil (herum)binden

verstauenVerb
Gegenstände in einem Raum unterbringen

wankenVerb
unsicher sein; innerlich infrage stellen

componere verb

verfassen(einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen
Verb

exponere verb

aussetzenVerb
sich mit bestimmten Bedingungen, Gegebenheiten konfrontieren

bloßstellenVerb
jemanden vor anderen blamieren

dekuvrierenVerb
etwas Verborgenes ans Licht bringen

desavouierenVerb
vor allen anderen bloßstellen, herabwürdigen, im Stich lassen, brüskieren

exponierenVerb
sich oder jemand anderen in eine gut einsehbare Position bringen

opponere verb

einwendenVerb
einen Einwand, Widerspruch gegen etwas vorbringen

proponere verb

vorschlagenVerb
einen Vorschlag machen; eine Empfehlung machen, die abgelehnt werden kann

repono [reponere, reposui, repositus] verb

ersetzenVerb
etwas entfernen und an dieselbe Stelle etwas anderes setzen

12