Latin-Német szótár »

actor jelentése németül

LatinNémet
actor [actoris] noun

AgensSubstantiv
Kasus der Kasusgrammatik mit der gleichen Bedeutung wie [1]

AgensSubstantiv
Plural 1, (zumindest älter) auch Plural 4: treibende, wirkende Kraft, Prinzip, Wesen

AgensSubstantiv
Plural 1, auch Plural 2: Krankheiten hervorrufender Faktor

AgensSubstantiv
Plural 1, auch Plural 2: wirksame Substanz

AgensSubstantiv
Plural 3: derjenige, der die vom Verb bezeichnete Handlung eines Satzes selbst ausführt, also der Handelnde. Diese häufige semantische Rolle kann etwa im deutschen Satz vom Subjekt ausgefüllt werden, von anderen Satzgliedern (häufig von Objekten mit den Präpositionen von, durch in Passivsätzen) oder auch gar nicht auftreten.

AgentinSubstantiv
weibliche Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen tätig ist

AgentinSubstantiv
weibliche Person, die Vermittlungsdienstleistungen für ihre Kunden erbringt, insbesondere für Künstler, Schriftsteller, Sportler; veraltend: allgemein Vermittlerin, Handelsvertreterin

AkquisiteurSubstantiv
Kundenwerber, Werbevertreter

AkquisiteurSubstantiv
Person, die Anzeigen für eine Zeitung einholt

AkquisiteurinSubstantiv
Kundenwerberin, Werbevertreterin

AkquisiteurinSubstantiv
weibliche Person, die Anzeigen für eine Zeitung einholt

AkteurSubstantiv

AkteurSubstantiv
Darsteller, Schauspieler

ChaotSubstantiv
jemand, der unbeherrscht, undiszipliniert, unordentlich ist; jemand, der planlos, unstrukturiert handelt; jemand, der Chaos stiftet und verbreitet

DarstellerSubstantiv
jemand, der beispielsweise im Theater oder Film etwas verkörpert, etwas darstellt

KlägerSubstantiv
jemand, der vor Gericht eine Klage führt

SchauspielerSubstantiv
Darsteller in Film oder Theater

VermittlerSubstantiv
Person, die versucht, (meist gegen Bezahlung) eine Vereinbarung / ein Geschäft zwischen zwei Parteien anzubahnen

coactor [coactoris] noun

MaklerSubstantiv
Vermittler von Vertragsgegenständen

effractor noun

SchränkerSubstantiv
Gaunersprache; sonst veraltet: Einbrecher

factor [factoris] noun

FaktorSubstantiv
Operand der Multiplikation, Teil eines Produktes

FaktorSubstantiv
Vorsteher einer Faktorei, Faktorist

KommissionärSubstantiv
in eigenem Namen für fremde Rechnung kaufender oder verkaufender Kaufmann

malefactor [malefactoris] noun

GaneffSubstantiv
jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht; jemand, der der Unterwelt angehört

GanoveSubstantiv
umgangssprachlich abwertend: jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht; jemand, der der Unterwelt angehört

MissetäterSubstantiv

tractorium noun

Traktor(vor allem in der Landwirtschaft eingesetztes) Kraftfahrzeug zum Ziehen von Maschinen, Geräten oder sonstigen angehängten Lasten
Substantiv

Trecker(vor allem in der Landwirtschaft eingesetztes) Kraftfahrzeug zum Ziehen von Maschinen, Geräten oder sonstigen angehängten Lasten
Substantiv