Német-Latin szótár »
echt latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| echt Adjektiv aufrichtig, wahr | authenticus [authentica, authenticum]adjective |
| echt Adjektiv ohne Steigerung: typisch | authenticus [authentica, authenticum]adjective |
| echt Adjektiv ohne Steigerung: unverfälscht | authenticus [authentica, authenticum]adjective |
| Echter Alant Substantiv Pflanze, die zur Gattung Alant und der Familie der Korbblütengewächse zählt | heleniumnoun |
| Echtheit Substantiv Eigenschaft einer Sache, echt zu sein | bitenoun |
| Echtzeit Substantiv verstreichende Zeit eines Systems, wobei die Änderungsgeschwindigkeit des (simulierten) Systems genau der Änderungsgeschwindigkeit der Realität entspricht | rectus [recta -um, rectior -or -us, rectissimus -a -um]noun |
| Albrecht proper noun | Albertusproper noun |
| allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann man kann nicht aller Interessen berücksichtigen; man kann keine Meinung vertreten, die allen Standpunkten gerecht wird | |
| anfechtbar Adjektiv so, dass es angefochten werden kann; nicht unbedingt gültig | infitiabilisadjective |
| anfechten Verb die Gültigkeit/Rechtmäßigkeit einer Entscheidung anzweifeln und dann dagegen vorgehen | destringĕreverb |
| Anfechtung Substantiv vom Gesetz eingeräumte Möglichkeit, eine mit einem als relevant anerkannten Irrtum behaftete oder falsch übermittelte oder durch widerrechtliche Drohung oder Täuschung veranlasste Willenserklärung durch einseitige Erklärung rechtlich zu vernichten | obsecrōnoun |
| Anrecht Substantiv Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen | corrigo [corrigere, correxi, correctus]noun |
| aufrecht Adjektiv auf ehrliche Weise | probus [proba, probum]adjective |
| aufrecht Adjektiv mit geradem, aufgerichtetem Körper | probus [proba, probum]adjective |
| aufrechterhalten Verb dafür sorgen, dass etwas bestehen bleibt | alereverb |
| Aufrechterhaltung Substantiv Maßnahme, etwas aufrechtzuerhalten, dafür zu sorgen, dass etwas bestehen bleibt | tuitiōnoun |
| bedarfsgerecht Adjektiv entsprechend dem, was gebraucht wird (= dem Bedarf) | adaequātusadjective |
| berechtigen Verb jemanden mit gewissen Rechten oder Befugnissen ausstatten | confirmareverb |
| berechtigt Adjektiv zu Recht bestehend, einen guten Grund habend | legitimus [legitima, legitimum]adjective |
| Berechtigung Substantiv Befugnis etwas zu tun | auctōritāsnoun |
| cisgeschlechtlich Adjektiv sich dem Geschlecht zugehörig fühlend, das dem biologischen entspricht, das der eigene Körper zeigt | cisgenusadjective |
| Dreizehenspecht Substantiv Zoologie: Vogel aus der Familie der Spechte | |
| einflechten Verb etwas (zum Beispiel ein Band oder eine Strähne) einarbeiten, während ein Zopf oder Flechtwerk erstellt wird | idipsumverb |
| entflechten Verb auflösen, entwirren | extrīcōverb |
| entflechten Verb ein Unternehmen, einen Verbund oder Ähnliches in unabhängige Teile auftrennen | fatiscōverb |
| Erziehungsberechtigte Substantiv eine Frau, die die Berechtigung dazu hat, ein Kind großzuziehen und die elterliche Sorge auszuüben, aber nicht immer leibliche Mutter sein muss | tūtornoun |
| Erziehungsberechtigter Substantiv jemand, der die Berechtigung dazu hat, ein Kind großzuziehen und die elterlichen Gewalten auszuüben, aber nicht immer ein leiblicher Elternteil sein muss | tūtornoun |
| Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte Substantiv Gerichtshof mit Sitz in Straßburg, der die Rechtsprechung in Bezug auf die Verletzung der Europäischen Menschenrechtskonvention in allen Unterzeichnerstaaten prüft | |
| fachgerecht Adjektiv den Standards und Gepflogenheiten eines Fachs (Handwerk, Industrie, Beruf, Berufszweig und so weiter) gerecht werden | serietasadjective |
| farbecht Adjektiv so gefärbt, dass die Farbe nicht ausläuft oder verblasst | mmutabilisadjective |
| Fechten Substantiv eine Kampfsportart, bei der zwei Fechter gegeneinander antreten. | ars gladiinoun |
| fechten Verb mit Klingen (Schwertern, Degen, Säbeln und so weiter) kämpfen | bello [bellare, bellavi, bellatus]verb |
| Flechte Substantiv Botanik: ein Organismus, der in Folge einer Symbiose aus einer Alge und einem Pilz entsteht | lichen [lichenis]noun |
| flechten (meist) drei Stränge (zum Beispiel Haare oder Bänder) miteinander verschlingen Verb | plecto [plectere, -, -]verb |
| flechten Verb etwas herstellen, indem man Stränge biegsamen Materials ineinanderschlingt | plectereverb |
| Flechtwerk Substantiv künstliches Geflecht | crātisnoun |
| Freiheitsrecht Substantiv Recht, Politik: Grundrecht, in dessen Schutzbereich sich der Bürger grundsätzlich frei, also ohne eine rechtliche Beschränkung durch die öffentliche Gewalt, betätigen darf | libertas [libertatis]noun |
| fristgerecht Adjektiv vor oder bis zum Ablauf eines vorgegebenen Termines | temporāneusadjective |
| Gefecht Substantiv Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten | proelium [proeli(i)]noun |
| Gefechtsturm Substantiv drehbare Kanone, oft auf Kriegsschiffen verwendet | turricula [turriculae]noun |
