Német-Latin szótár »
as latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| das Maul halten umgangssprachlich, derb, oft als Imperativ: still sein; den Mund nicht zum Reden öffnen | |
| das Pferd am Schwanz aufzäumen etwas so tun, wie es nicht richtig ist; etwas falsch machen | |
| das sovielte | |
| das Weite suchen sich entfernen, langsam weggehen oder fluchtartig abhauen | |
| Dasein Substantiv das Leben eines Menschen | exsistentia [exsistentiae](1st) F |
| dasitzen Verb untätig irgendwo länger sitzen | eo [ire, ivi(ii), itus]verb |
| dasjenige Nominativ Singular Neutrum des Demonstrativpronomens derjenige. | |
| dass konsekutive Subjunktion (selten, wird meist mit sodass ausgedrückt): drückt eine Folge des Geschehens aus | |
| dass neutrale Subjunktion: zur Bildung von (jeweils ohne feste Bedeutung, steht nach Ausdrücken der Sicherheit): | |
| dass nicht | |
| deklassieren Verb herabsetzen | obterōverb |
| demaskieren Verb die wahren Absichten von jemandem oder etwas offenlegen | detegereverb |
| demaskieren Verb eine Gesichtsbedeckung vom Gesicht entfernen | detegereverb |
| der nach etwas leidenschaftlich strebt | |
| Desaster Substantiv verhängnisvolles Unglück, schweres Missgeschick | calamitas [calamitatis](3rd) F |
| desaströs Adjektiv zu extremen Enttäuschungen, Mängeln, Zerstörungen führend | calamitōsusadjective |
| Diaspora Substantiv Gebiet, in dem eine konfessionelle oder nationale Minderheit ansässig ist und dort von einer Mehrheit aus Andersgläubigen oder aus Personen mit anderer Nationalität umgeben ist | diasporanoun |
| Dorkasgazelle Substantiv Zoologie: in Nordafrika und dem Nahen Osten heimische Gazellenart | dorcas [dorcados/is]noun |
| Douglasie Substantiv Botanik: tannenähnlicher Nadelbaum der Gattung Pseudotsuga | Pseudotsuganoun |
| Drehmaschine Substantiv Werkzeugmaschine, bei der ein rotierendes Werkstück durch Spanen mittels eines scharfen Werkzeugs bearbeitet wird | tornus [torni](2nd) M |
| Dreipass Substantiv Architektur, Kunst: ein typisches Ornament der Gotik, bestehend aus drei auswärts weisenden Kreisbögen; hauptsächlich verwendet in der Architektur bei Maßwerken | trifoliumnoun |
| durchblasen Verb intransitiv: blasend durchdringen | afflareverb |
| durchlassen Verb etwas eintreten, hindurch treten, passieren lassen | abireverb |
| durchlassen Verb jemandem den Durchgang erlauben (örtlich und übertragen) | abireverb |
| durchnässen Verb vollständig mit Wasser tränken [2] | imbuereverb |
| durchwaschen Verb etwas gut waschen | lavareverb |
| Dynastie Substantiv Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist | dynastia [dynastiae](1st) F |
| Dynastie Substantiv Sportmannschaft, die über einen längeren Zeitraum ihre Sportart dominiert | dynastia [dynastiae](1st) F |
| Dysplasie Substantiv Medizin: fehlerhafte Entwicklung eines Gewebes oder Organs | dysplasianoun |
| Ecstasy Substantiv Droge aus künstlich hergestellten Amphetaminderivaten, die zumeist in Form von Tabletten konsumiert wird | ēlātiōnoun |
| Edelkastanie Substantiv Frucht des sommergrünen Baumes | castanea [castaneae](1st) F |
| ein alter Hase sein ein erfahrener Mensch sein, sich auskennen | |
| einäschern Verb transitiv: durch Feuer vollständig zerstören | cremareverb |
| einäschern Verb transitiv: einen Leichnam verbrennen, um die Asche in einer Urne beizusetzen | cremareverb |
| Einäscherung Substantiv Verbrennung einer Leiche | crematio [cremationis](3rd) F |
| Einbettmasse Substantiv Zahntechnik: feuerfeste Masse, in die zahntechnische Werkstücke, wie Kronen, Brücken oder Modellguss, die aus Wachs oder Kunststoff modelliert worden sind, zum Gießen eingebettet werden | collocātiōnoun |
| einblasen Verb etwas (beispielsweise Dämmstoffe oder Kabel) mittels Druckluft in einen Hohlraum hineinbefördern | gagatesverb |
| einblasen Verb ‚jemandem etwas einblasen‘: jemandem etwas einreden | suggerōverb |
| einblasen Verb ‚jemandem etwas einblasen‘: regional umgangssprachlich: jemandem etwas ins Ohr flüstern | susurrareverb |
| eine Hand wäscht die andere ein erbrachter Dienst/eine erwiesene Gefälligkeit/eine erbrachte Leistung zieht ein Gegendienst/eine Gegenleistung nach sich |
