Német-Latin szótár »
ab latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| Abfall Substantiv der bei der Verwendung oder Verarbeitung übrig gebliebene Rest (auch im übertragenen Sinn) | purgamentum [purgamenti]noun |
| Abfall Substantiv die Abnahme, das Geringerwerden eines Wertes | minorationoun |
| Abfall Substantiv starke abfallende Neigung im Geländeprofil | clivus [cliva, clivum]noun |
| Abfallbehälter Substantiv Gegenstand mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren von Abfall | cumera [cumerae]noun |
| Abfalleimer Substantiv Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen | corbis [corbis]noun |
| abfallen Verb sich von etwas lösen und herunterfallen | cado [cadere, cecidi, casus]verb |
| abfällig Adjektiv eine ablehnende Haltung zeigend, nur wenig wertschätzend, mit Verachtung | fastōsusadjective |
| Abfallkorb Substantiv Behälter, in dem Müll (= Abfall) gesammelt wird, um diesen Müll, wenn der Behälter voll ist, zu entsorgen; dabei gibt es zwei Arten von Abfallkörben: | calathus [calathi]noun |
| Abfallprodukt Substantiv etwas, das bei einem Herstellungsvorgang nebenher, nebenbei entsteht | reliquus [reliqua, reliquum]noun |
| abfälschen Verb Sport, Ballspiele: einen gespielten Ball aus seiner vorgesehenen Flugrichtung durch Berührung (die auch zufällig, unabsichtlich erfolgen kann) ablenken | dēflectōverb |
| abfangen Verb etwas an der Erreichung seines Ziels hindern | intercipiōverb |
| abfangen Verb jemanden oder etwas abwehren, zurückweisen | repellōverb |
| abfangen Verb jemanden oder etwas auf seinem Weg aufhalten | intercipiōverb |
| Abfangjäger Substantiv Militär, Flugtechnik: Jagdflugzeuge, die Bedrohungen im Luftraum rechtzeitig bekämpfen sollen, insbesondere feindliche Bomber | |
| abfärben Verb intransitiv, übertragen: jemanden oder etwas meist negativ beeinflussen | influensverb |
| abfärben Verb seine eigene Farbe verlieren oder an ein anderes Objekt abgeben, so dass dieses diese Farbe annimmt | decoloro [decolorare, decoloravi, decoloratus]verb |
| abfassen Verb einen Text schreiben | compōnōverb |
| abfedern Verb Technik: technische Vorrichtungen einbauen zwecks Verringerung von Stößen | cervīcalverb |
| abfertigen Verb unfreundlich behandeln, ohne auf die Bedürfnisse des Gegenübers einzugehen | ablēgātiōverb |
| Abfertigung Substantiv Luftfahrt, Schifffahrt: Verladung von Gütern oder Personen für den Transport und die Ausstellung notwendiger Papiere und Dokumente | ablēgātiōnoun |
| abfeuern Verb mit einer Waffe oder Ähnlichem einen Schuss abgeben | duco [ducere, additional, forms]verb |
| abfieseln Verb süddeutsch, österreichisch: mit den Zähnen, mit den Fingern oder mit einem Messer Fleisch (gründlich) von den Knochen lösen | rōdōverb |
| abfinden Verb einen Schaden mittels Gleichwertigem ausgleichen | compensōverb |
| abfingern Verb transitiv: etwas mit seinen Fingern befühlen | sentīreverb |
| abfingern Verb transitiv: mit den Fingern abzählen | comes [comitis]verb |
| abflauen Verb nach und nach schwächer werdender Wind; der Wind lässt allmählich nach | quiēsverb |
| abfliegen Verb eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen | calco [calcare, calcavi, calcatus]verb |
| abfliegen Verb einen Ort fliegend verlassen | abaetereverb |
| abfließen Verb durch das Abfließen von etwas langsam leer werden | exhauriōverb |
| abfließen Verb sich fließend von einem Punkt entfernen | exhauriōverb |
| Abflug Substantiv die nach Flugplan vorgesehene Startzeit eines Luftfahrzeuges | abitio [abitionis]noun |
| Abflugtag Substantiv Tag eines Abflugs | lux et noxnoun |
| Abfluss Substantiv Technik: Einrichtung, Vorrichtung, die eine Ableitung von Flüssigkeiten aus Behältern zulässt | ēmissāriumnoun |
| Abflussrohr Substantiv Rohr, das der Entwässerung dient | exhauriōnoun |
| Abfolge Substantiv geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge | -aenoun |
| Abfrage Substantiv Auswahl von Informationen aus einem elektronisch gespeicherten Datenbestand | interrogātionoun |
| Abfrage Substantiv fragende Prüfung in Deutschland | quaestiōnoun |
| abfragen Verb etwas durch Fragen erfahren | sciscitor [sciscitari, sciscitatus sum]verb |
| Abfuhr Substantiv das Wegfahren, Abtransportieren von etwas | ablatio [ablationis]noun |
| Abfuhr Substantiv eine Zurückweisung, Niederlage | repulsa [repulsae]noun |
