Magyar | Svéd |
---|---|
vétel főnév | mottagning [~en, ~ar]◼◼◼substantiv köp [~et; pl., ~]◼◼◼substantivJó vételt csináltunk. = Vi gjorde ett bra köp. mottagande [~t, ~n]◼◼◻substantiv förvärv [~et; pl., ~]◼◼◻substantiv inköp [~et; pl., ~]◼◼◻substantiv tagning [~en, ~ar]◼◻◻substantiv |
vétel | |
vételi költség főnév | anskaffningskostnad [~en, ~er]substantiv |
vételi szerződés főnév | köpeavtal [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv |
vételi összeg főnév | köpeskilling [~en, ~ar]substantiv köpesumma [~n -summor]substantiv |
vételtől elállás elégedetlenség esetén | |
vételár főnév | inköpspris [~et, ~er]◼◼◼substantiv köpeskilling [~en, ~ar]◼◼◼substantiv köpesumma [~n -summor]◼◼◻substantiv |
vételár összege főnév | prissumma [~n -summor]substantiv |
a kivétel erősíti a szabályt | |
adásvételi szerződés főnév | köpeavtal [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv |
adóbevétel főnév | skatteintäkt [~en, ~er]◼◼◼substantiv skatteinkomst [~en, ~er]◼◼◻substantiv intäkt [~en, ~er]◼◼◻substantiv |
aktív hálózati részvétel főnév | nätverkande [~t]substantiv |
aktív részvétel | |
alkalmi vétel főnév | avslut [~et; pl., ~]substantiv |
arteriogramm (verőéri röntgenfelvétel) | |
beteg részvétele főnév | |
bevétel főnév | intäkt [~en, ~er]◼◼◼substantiv inkomst [~en, ~er]◼◼◼substantiv intag [~et; pl., ~]◼◼◻substantiv |
bevétel (pl. váré) főnév | erövring [~en, ~ar]◼◼◼substantiv |
bevételek és kiadások | |
bevételez ige | uppbära [-bar, -burit, -buren -buret -burna, pres. -bär]verb |
bevételi tétel főnév | inkomstpost [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
birtokbavétel főnév | ockupation [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
bárok sorba vétele főnév | barrunda [~n -rundor]substantiv |
bérbevétel főnév | leasing [~en]◼◼◼substantiv |
egyszerű röntgen(felvétel) | |
egyéb bevételek | |
elővételi jog főnév | förköpsrätt [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
falatozók sorba vétele főnév | barrunda [~n -rundor]substantiv |