Magyar | Svéd |
---|---|
tárgyalási forduló főnév | förhandlingsomgång [~en ~ar]substantiv |
tárgyalási pozíció főnév | förhandlingsposition [~en ~er]substantiv |
tárgyalási rend főnév | förhandlingsordning [~en, ~ar]substantiv |
tárgyaló főnév | mötesrum [~met; pl., ~, best. pl., ~men]◼◼◼substantiv förhandlare [~n; pl., ~, best. pl. förhandlarna]◼◼◼substantiv debattör [~en ~er]substantiv agerandesubstantiv |
tárgyalóasztal főnév | förhandlingsbord [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv |
tárgyalószoba főnév | mötesrum [~met; pl., ~, best. pl., ~men]◼◼◼substantiv |
tárgyalóterem főnév | mötesrum [~met; pl., ~, best. pl., ~men]◼◼◼substantiv rättssal [~en, ~ar]◼◼◼substantiv styrelserum [~met ~]substantiv sammanträdesrum [~met ~]substantiv samtalsrum [~met; pl., ~, best. pl., ~men]◼◻◻substantiv |
béketárgyalás főnév | fredsförhandling [~en, ~ar]◼◼◼substantiv |
bértárgyalás főnév | lönesamtal [~et, ~]◼◼◼substantiv |
bírói tárgyalás főnév | rättegång [~en ~ar]substantiv |
együttműködési tárgyalás | samarbetssamtal [~et ~] |
elhúzódó tárgyalás főnév | mangling [~en, ~ar]substantiv |
elnyúló tárgyalás | |
előbb tárgyal ige | föregripa [-grep, -gripit, -gripen -gripet -gripna, pres. -griper]verb |
fejlesztési tárgyalás főnév | utvecklingssamtal [~et; pl., ~]substantiv |
fő tárgyalás főnév | huvudförhandling [~en, ~ar]◼◼◼substantiv |
hosszan elhúzódó tárgyalás | |
kereskedelmi tárgyalások | |
kerületi bíróság tárgyalóterme főnév | tingssal [~en, ~ar]substantiv |
krízistárgyalás főnév | debriefing [~en, ~ar]substantiv |
megtárgyal ige | diskutera [~de, ~t]◼◼◼verb förhandla [~de, ~t]◼◼◼verb avhandla [~de, ~t]◼◻◻verb orda [~de, ~t]verb utreda [-redde, -rett, -redd n. -rett, pres. -reder]verb |
megtárgyal | röra [rörde] |
nehéz tárgyalás főnév | mangling [~en, ~ar]substantiv |
sokat tárgyalt | |
sokat tárgyalt melléknév | omskriven [-skrivet -skrivna]adjektiv |
távolmaradás (pl. tárgyalásról) főnév | utevaro [~n]substantiv |
videotárgyalás | |
válságtárgyalás főnév | debriefing [~en, ~ar]substantiv |
újratárgyalás főnév | omförhandling [~en, ~ar]◼◼◼substantiv |