Magyar | Svéd |
---|---|
tűnik ige | verka [~de, ~t]◼◼◼verbBoldognak tűnsz. = Du verkar glad. låta [lät, låtit, pres. låter]◼◼◻verbKönnyűnek tűnik. = Det låter enkelt. förefalla [-föll, -fallit, pres. -faller]◼◼◻verb tyckas [tycktes, tyckts, pres. tycks]◼◼◻verb framstå [-stod, -stått, pres. -står]◼◼◻verb uppträda [-trädde, -trätt, pres. -träder]◼◼◻verb framträda [-trädde, -trätt, pres. -träder]◼◼◻verb synas [syntes, synts, pres. syns el. synes]◼◻◻verb skina [sken, skinit, pres. skiner]◼◻◻verb |
eltűnik ige | försvinna [försvann, försvunnit, försvunnen försvunnet försvunna, pres. försvinner]◼◼◼verbEltűnt a kacsa. = Ankan försvann. gå [gick, gått, gången gånget gångna, pres. går, pres. konjunktiv åld. gånge, pret. konjunktiv åld. ginge, imper. gå]◼◼◻verb saknas [saknades saknats]◼◼◻verb sluta [~de, ~t]◼◼◻verb sticka [~de, ~t]◼◼◻verb dra (draga) [drog, dragit, dragen draget dragna, pres. drar el. åld. drager, imper. dra el. åld. drag]◼◼◻verb fly [flydde, flytt, flydd, n. flytt, pres. flyr]◼◼◻verb tyna [~de, ~t]◼◻◻verb |
eltűnik | gå bort◼◻◻ försvinn◼◻◻ |
elveszik (eltűnik) ige | ryka [rök rykt]verb |
előtűnik ige | framskymta [~de, ~t]verb |
feltűnik | dyka upp◼◼◼ |
feltűnik ige | synas [syntes, synts, pres. syns el. synes]◼◼◻verb framträda [-trädde, -trätt, pres. -träder]◼◼◻verb frappera [~de, ~t]verb |
kitűnik ige | framgå [-gick, -gått, pres. -går]◼◼◼verb glänsa [glänste glänst]◼◻◻verb briljera [~de, ~t]◼◻◻verb excellera [~de, ~t]verb |
kitűnik | sticka ut◼◼◻ |
kitűnik a többiek közül | |
olybá tűnik | |
úgy tűnik | det tycks◼◼◼ |
újszerűnek tűnik |