Magyar | Svéd |
---|---|
szerencsétlen melléknév | olycklig [~t, ~a]◼◼◼adjektiv eländig [~t, ~a]◼◼◻adjektiv beklaglig [~t, ~a]◼◼◻adjektiv sorglig [~t, ~a]◼◼◻adjektiv olycksalig [~t, ~a]◼◼◻adjektiv oturlig [~t, ~a]◼◼◻adjektiv arm [~t, ~a]◼◻◻adjektiv otursam [~t, ~ma]◼◻◻adjektiv |
szerencsétlen főnév | stackare [~n; pl., ~, best. pl. stackarna]◼◼◻substantiv olycksfågel [~n -fåglar]◼◻◻substantiv |
szerencsétlen nap főnév | olycksdag [~en, ~ar]◼◼◼substantiv |
szerencsétlenség főnév | olycka [~n olyckor]◼◼◼substantivA szerencsétlenség nem jár egyedül. = En olycka kommer sällan ensam. otur [~en]◼◼◻substantiv katastrof [~en, ~er]◼◼◻substantiv motgång [~en, ~ar]◼◼◻substantiv olyckshändelse [~n, ~r]◼◻◻substantiv haveri [~et, ~er]◼◻◻substantiv ofärd [~en]substantiv oflyt [~et]substantiv |
szerencsétlenség napja főnév | olycksdag [~en, ~ar]substantiv |
szerencsétlenséget megjósló főnév | olyckskorp [~en, ~ar]substantiv |
szerencsétlenül járt | |
hajószerencsétlenség főnév | båtolycka [~n -olyckor]◼◼◼substantiv |
halálos szerencsétlenség főnév | dödsolycka [~n -olyckor]substantiv |
légi szerencsétlenség főnév | flygolycka [~n -olyckor]substantiv |
motorszerencsétlenség főnév | motorhaveri [~et, ~er]substantiv |
repülőgép-szerencsétlenség főnév | flygkrasch [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
repülőszerencsétlenség főnév | flygolycka [~n -olyckor]◼◼◼substantiv |
ő gazdag, mégis szerencsétlen |