Magyar | Svéd |
---|---|
remény főnév | hopp [~et; pl., ~]◼◼◼substantivSoha ne add fel a reményt! = Tappa aldrig hoppet! förhoppning [~en, ~ar]◼◼◻substantiv förväntning [~en, ~ar]◼◼◻substantiv förväntan [best., ~; i pl. används förväntningar]◼◼◻substantiv utsikt [~en, ~er]◼◻◻substantiv |
reménykedik ige | hoppas [hoppades hoppats]◼◼◼verbBékében reménykedünk. = Vi hoppas på fred. lita [~de, ~t]◼◻◻verb |
reménykedés főnév | hopp [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv förhoppning [~en, ~ar]◼◼◻substantiv |
reménykeltő melléknév | hoppfull [~t, ~a]◼◼◼adjektiv hoppingivande◼◼◼adjektiv |
reménysugár főnév | ljusglimt [~en, ~ar]◼◼◼substantiv ljuspunkt [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
reménység főnév | hopp [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv förhoppning [~en, ~ar]◼◼◻substantiv |
reménytelen melléknév | hopplös [~t, ~a]◼◼◼adjektiv ohjälplig [~t, ~a]◼◻◻adjektiv tröstlös [~t, ~a]adjektiv |
reménytelen | |
reménytelenség főnév | hopplöshet [~en, ~er]◼◼◼substantiv förtvivlan [best., ~]◼◼◻substantiv uppgivenhet [~en]◼◻◻substantiv misströstan [best., ~]◼◻◻substantiv |
reményteli melléknév | hoppfylld [-fyllt, ~a]◼◼◼adjektiv |
reményteljes melléknév | hoppfull [~t, ~a]◼◼◼adjektiv |
reményvesztett főnév | vettvilling [~en, ~ar]substantiv |
reményvesztettség főnév | misströstan [best., ~]substantiv |
reményét veszti ige | misströsta [~de, ~t]verb |
aranyérem reménye főnév | guldhopp [~et, ~]substantiv |
főnyeremény főnév | storvinst [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
Jóreménység foka | |
kaparós nyereménysorsjegy főnév | skraplott [~en, ~er]substantiv |
kisorsolható nyeremények összege főnév | vinstmedel [-medlen]substantiv |
lottónyeremény főnév | lottovinst [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
minden remény elveszett | |
nyeremény főnév | pris [~et; pl., ~, el., ~er]◼◼◼substantiv vinn◼◼◻substantiv trofé [~n, ~er]◼◻◻substantiv premie [~n, ~r]◼◻◻substantiv vinning [~en, ~ar]substantiv |